Parallel Verses
La Biblia de las Américas
(y una espada traspasará aun tu propia alma) a fin de que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
(y una espada traspasará tu misma alma), para que sean manifestados los pensamientos de muchos corazones.
Reina Valera 1909
Y una espada traspasará tu alma de ti misma, para que sean manifestados los pensamientos de muchos corazones.
La Nueva Biblia de los Hispanos
y una espada traspasará aun tu propia alma, a fin de que sean revelados los pensamientos de muchos corazones."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
(y una espada traspasará tu misma alma), para que sean manifestados los pensamientos de muchos corazones.
Spanish: Reina Valera Gómez
(Y una espada traspasará también tu misma alma), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.
New American Standard Bible
and a sword will pierce even your own soul--to the end that thoughts from many hearts may be revealed."
Referencias Cruzadas
Juan 19:25
Por eso los soldados hicieron esto. Y junto a la cruz de Jesús estaban su madre, y la hermana de su madre, María, la {mujer} de Cleofas, y María Magdalena.
Deuteronomio 8:2
Y te acordarás de todo el camino por donde el SEÑOR tu Dios te ha traído por el desierto {durante} estos cuarenta años, para humillarte, probándote, a fin de saber lo que había en tu corazón, si guardarías o no sus mandamientos.
Jueces 5:15-16
Los príncipes de Isacar {estaban} con Débora; como Isacar, así {también} Barac; al valle se apresuraron pisándole los talones; entre las divisiones de Rubén {había} grandes resoluciones de corazón.
Salmos 42:10
Como quien quebranta mis huesos, mis adversarios me afrentan, mientras me dicen todo el día: ¿Dónde está tu Dios?
Mateo 12:24-35
Pero cuando los fariseos {lo} oyeron, dijeron: Este no expulsa los demonios sino por Beelzebú, el príncipe de los demonios.
Lucas 16:14-15
Los fariseos, que eran amantes del dinero, oían todas estas cosas y se burlaban de El.
Juan 8:42-47
Jesús les dijo:
Juan 15:22-24
Hechos 8:21-23
No tienes parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de Dios.
1 Corintios 11:19
Porque es necesario que entre vosotros haya bandos, a fin de que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados.
1 Juan 2:19
Salieron de nosotros, pero {en realidad} no eran de nosotros, porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros; pero {salieron,} a fin de que se manifestara que no todos son de nosotros.