Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Jesús descendió a Capernaúm, ciudad de Galilea, y les enseñaba en los días de reposo.
La Biblia de las Américas
Y descendió a Capernaúm, ciudad de Galilea. Y les enseñaba en los días de reposo;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y descendió a Capernaum, ciudad de Galilea, y allí les enseñaba los sábados.
Reina Valera 1909
Y descendió á Capernaum, ciudad de Galilea. Y los enseñaba en los sábados.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y descendió a Capernaum, ciudad de Galilea, y allí les enseñaba los sábados.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y descendió a Capernaúm, ciudad de Galilea; y les enseñaba en los sábados.
New American Standard Bible
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath;
Artículos
Referencias Cruzadas
Mateo 4:13
Saliendo de Nazaret, fue a vivir en Capernaúm, que está junto al mar, en la región de Zabulón y de Neftalí;
Mateo 10:23
Marcos 1:21-28
Entraron en Capernaúm; y enseguida, en el día de reposo, Jesús entró en la sinagoga {y comenzó a} enseñar.
Lucas 4:23
Entonces El les dijo:
Hechos 13:50-2
Pero los Judíos instigaron a las mujeres piadosas (religiosas o devotas) {y} distinguidas, y a los hombres más prominentes de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de su región.
Hechos 14:6-7
{los apóstoles} se dieron cuenta de ello y huyeron a las ciudades de Licaonia, Listra, Derbe, y sus alrededores;
Hechos 14:19-21
Pero vinieron {algunos} Judíos de Antioquía y de Iconio, y habiendo persuadido a la multitud, apedrearon a Pablo y lo arrastraron fuera de la ciudad, pensando que estaba muerto.
Hechos 17:1-3
Después de pasar por Anfípolis y Apolonia, Pablo y Silas llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga de los Judíos.
Hechos 17:10-11
Enseguida los hermanos enviaron de noche a Pablo y a Silas a Berea, los cuales, al llegar, fueron a la sinagoga de los Judíos.
Hechos 17:16-17
Mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se enardecía (se indignaba) dentro de él al contemplar la ciudad llena de ídolos.
Hechos 18:4
Y discutía en la sinagoga todos los días de reposo, tratando de persuadir a Judíos y a Griegos.
Hechos 20:1-2
Después que cesó el alboroto, Pablo mandó llamar a los discípulos, y habiéndo{los} exhortado, despidiéndose, partió para ir a Macedonia.
Hechos 20:23-24
salvo que el Espíritu Santo solemnemente me da testimonio en cada ciudad, diciendo que me esperan cadenas y aflicciones.