Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y lloraban todos, y la plañían. Y él dijo: No lloréis; no está muerta, sino que duerme.
La Biblia de las Américas
Todos la lloraban y se lamentaban; pero El dijo:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y lloraban todos, y la plañían. Y él dijo: No lloréis; no está muerta, sino que duerme.
Reina Valera 1909
Y lloraban todos, y la plañían. Y él dijo: No lloréis; no es muerta, sino que duerme.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Todos la lloraban y se lamentaban; pero El dijo:
Spanish: Reina Valera Gómez
Y lloraban todos, y hacían duelo por ella. Y Él dijo: No lloréis; no está muerta, sino duerme.
New American Standard Bible
Now they were all weeping and lamenting for her; but He said, "Stop weeping, for she has not died, but is asleep."
Referencias Cruzadas
Lucas 23:27
Y le seguía una grande multitud del pueblo, y de mujeres, las cuales le lloraban y lamentaban.
Juan 11:4
Y oyéndolo Jesús, dijo: Esta enfermedad no es para muerte, sino para gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella.
Génesis 23:2
Y murió Sara en Quiriat-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán; y vino Abraham a endechar a Sara, y a llorarla.
Génesis 27:34-35
Cuando Esaú oyó las palabras de su padre, clamó con una muy grande y muy amarga exclamación, y le dijo a su padre: Bendíceme también a mí, padre mío.
Éxodo 24:17
Y el parecer de la gloria del SEÑOR era como un fuego abrasador en la cumbre del monte, a los ojos de los hijos de Israel.
2 Samuel 18:33
Entonces el rey se turbó, y se subió a la sala de la puerta, y lloró; y yendo, decía así: ¡Hijo mío Absalón, hijo mío, hijo mío Absalón! ¡Quién me diera que muriera yo en lugar de ti, Absalón, hijo mío, hijo mío!
Jeremías 9:17-21
Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Considerad con atención, y llamad endecheras que vengan; y enviad por las sabias que vengan;
Zacarías 12:10
Y derramaré sobre la Casa de David, y sobre los moradores de Jerusalén, Espíritu de gracia y de oración; y mirarán a mí, a quien traspasaron, y harán llanto sobre él, como llanto sobre unigénito, afligiéndose sobre él como quien se aflige sobre primogénito.
Mateo 11:17
Y dicen: Os tañimos flauta, y no bailasteis; os endechamos, y no lamentasteis.
Marcos 5:38-39
Y llegaron a la casa del príncipe de la sinagoga, y vio el alboroto, los que lloraban y gemían mucho.
Juan 11:11-13
Dicho esto, les dice después: Lázaro nuestro amigo duerme; mas voy a despertarle del sueño.