Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Pero él {lo} negó, diciendo: Ni sé, ni entiendo de qué hablas. Y salió al portal, y un gallo cantó.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mas él negó, diciendo: No lo conozco, ni sé lo que dices. Y salió fuera a la entrada; y cantó el gallo.
Reina Valera 1909
Mas él negó, diciendo: No conozco, ni sé lo que dices. Y se salió fuera á la entrada; y cantó el gallo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero él {lo} negó, diciendo: ``Ni sé, ni entiendo de qué hablas." Entonces Pedro salió al portal, y un gallo cantó.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas él negó, diciendo: No lo conozco, ni sé lo que dices. Y se salió fuera a la entrada; y cantó el gallo.
Spanish: Reina Valera Gómez
Pero él lo negó, diciendo: No le conozco, ni entiendo lo que dices. Y salió al portal; y cantó el gallo.
New American Standard Bible
But he denied it, saying, "I neither know nor understand what you are talking about." And he went out onto the porch.
Referencias Cruzadas
Mateo 26:71-72
Cuando salió al portal, lo vio otra {sirvienta} y dijo* a los que estaban allí: Este estaba con Jesús el nazareno.
Marcos 14:29-31
Entonces Pedro le dijo: Aunque todos se aparten, yo, sin embargo, no {lo haré.}
Marcos 14:72
Al instante un gallo cantó por segunda vez. Entonces Pedro recordó lo que Jesús le había dicho:
Juan 13:36-38
Simón Pedro le dijo*: Señor, ¿adónde vas? Jesús respondió:
2 Timoteo 2:12-13
si perseveramos, también reinaremos con El; si le negamos, El también nos negará;