Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Llegándose a El, Lo despertaron, diciendo: `` ¡Señor, sálva{nos}, que perecemos!"
La Biblia de las Américas
Y llegándose a El, le despertaron, diciendo: ¡Señor, sálva{nos}, que perecemos!
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y acercándose sus discípulos, le despertaron, diciendo: Señor, sálvanos, que perecemos.
Reina Valera 1909
Y llegándose sus discípulos, le despertaron, diciendo: Señor, sálvanos, que perecemos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y llegándose sus discípulos, le despertaron, diciendo: Señor, sálvanos, que perecemos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y vinieron sus discípulos y le despertaron, diciendo: Señor, sálvanos, que perecemos.
New American Standard Bible
And they came to Him and woke Him, saying, "Save us, Lord; we are perishing!"
Artículos
Referencias Cruzadas
2 Crónicas 14:11
Entonces Asa invocó al SEÑOR su Dios, y dijo: ``SEÑOR, no hay nadie más que Tú para ayudar {en la batalla} entre el poderoso y los que no tienen fuerza. Ayúdanos, oh SEÑOR Dios nuestro, porque en Ti nos apoyamos y en Tu nombre hemos venido contra esta multitud. Oh SEÑOR, Tú eres nuestro Dios; que no prevalezca ningún hombre contra Ti."
2 Crónicas 20:12
"Oh Dios nuestro, ¿no los juzgarás? Porque no tenemos fuerza alguna delante de esta gran multitud que viene contra nosotros, y no sabemos qué hacer; pero nuestros ojos están vueltos hacia Ti."
Salmos 10:1
¿Por qué, oh SEÑOR, Te mantienes alejado, Y Te escondes en tiempos de tribulación?
Salmos 44:22-23
Pero por causa Tuya nos matan cada día; Se nos considera como ovejas para el matadero.
Isaías 51:9-10
Despierta, despierta, vístete de poder, oh brazo del SEÑOR. Despierta como en los días de antaño, en las generaciones pasadas. ¿No eres Tú el que despedazó a Rahab (al monstruo marino), El que traspasó al dragón?
Jonás 1:6
El capitán se le acercó y le dijo: `` ¿Cómo es que estás durmiendo? ¡Levántate, invoca a tu Dios! Quizás {tu} Dios piense en nosotros y no pereceremos."
Marcos 4:38-39
Jesús estaba en la popa, durmiendo sobre una almohadilla; entonces Lo despertaron y Le dijeron: ``Maestro, ¿no Te importa que perezcamos?"
Lucas 8:24
Llegándose a Jesús, Lo despertaron, diciendo: `` ¡Maestro, Maestro, que perecemos!" Y El, levantándose, reprendió al viento y a las olas embravecidas, y cesaron y sobrevino la calma.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
24
Y de pronto se desató una gran tormenta en el mar de Galilea, de modo que las olas cubrían la barca; pero Jesús estaba dormido.
25 Llegándose a El, Lo despertaron, diciendo: `` ¡Señor, sálva{nos}, que perecemos!"
26
Y El les contestó: