Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entre tanto, está mi pueblo adherido a la rebelión contra mí; aunque me llaman a lo Alto, ninguno absolutamente quiere ensalzarme.
La Biblia de las Américas
Pues mi pueblo se mantiene infiel contra mí; aunque ellos lo llaman {para que se vuelva} al Altísimo, ninguno {le} exalta.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Entre tanto, está mi pueblo adherido a la rebelión contra mí; aunque me llaman a lo Alto, ninguno absolutamente quiere ensalzarme.
Reina Valera 1909
Entre tanto, está mi pueblo adherido á la rebelión contra mí: aunque lo llaman al Altísimo, ninguno absolutamente quiere ensalzar le.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pues Mi pueblo se mantiene infiel contra Mí; Aunque ellos (los profetas) lo llaman {para que se vuelva} al Altísimo, Ninguno {Lo} exalta.
Spanish: Reina Valera Gómez
Entre tanto, mi pueblo está inclinado a rebelarse contra mí; aunque ellos invocan al Altísimo, ninguno absolutamente quiere enaltecerle.
New American Standard Bible
So My people are bent on turning from Me. Though they call them to the One on high, None at all exalts Him.
Referencias Cruzadas
Jeremías 8:5
¿Por qué es este pueblo de Jerusalén rebelde con rebeldía perpetua? Abrazaron el engaño, no quisieron volverse.
Oseas 11:2
Como los llamaban, así ellos se iban de su presencia; a los baales sacrificaban, y a las esculturas ofrecían sahumerios.
Oseas 14:4
Yo medicinaré su rebelión, los amaré de voluntad; porque mi furor se apartó de ellos.
2 Crónicas 30:1-11
Envió también Ezequías por todo Israel y Judá, y escribió letras a Efraín y Manasés, que viniesen a Jerusalén a la Casa del SEÑOR, para celebrar la pascua al SEÑOR Dios de Israel.
Salmos 78:57-58
sino que se volvieron, y se rebelaron como sus padres; se volvieron como arco engañoso.
Salmos 81:11
Mas mi pueblo no oyó mi voz, e Israel no me quiso a mí.
Proverbios 14:14
De sus caminos será harto el desviado de corazón; y el hombre de bien será apartado de él.
Jeremías 3:6-8
Y me dijo el SEÑOR en días del rey Josías: ¿Has visto lo que ha hecho la rebelde Israel? Ella se va sobre todo monte alto y debajo de todo árbol umbroso, y allí fornica.
Jeremías 3:11
Y me dijo el SEÑOR: Se ha justificado su alma la rebelde Israel en comparación de la desleal Judá.
Jeremías 14:7
Si nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh SEÑOR, actúa por amor de tu Nombre; porque nuestras rebeliones se han multiplicado, contra ti pecamos.
Oseas 4:16
Porque como becerra cerrera se apartó Israel, ¿los apacentará ahora el SEÑOR como a carneros en anchura?
Oseas 7:16
Se tornaron, mas no al Altísimo; fueron como arco engañoso; cayeron sus príncipes a cuchillo por la soberbia de su lengua; éste será su escarnio en la tierra de Egipto.
Amós 5:4-6
Pero así dijo el SEÑOR a la Casa de Israel: Buscadme, y vivid;
Amós 5:14-15
Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así el SEÑOR Dios de los ejércitos será con vosotros, como decís.