Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque ellos subieron a Asiria, como asno montés por sí solo: Efraín con salario alquiló amantes.
La Biblia de las Américas
porque ellos han subido a Asiria {como} asno montés solitario. Efraín alquiló amantes;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque ellos subieron a Assur, asno montés para sí solo; Efraín con salario alquiló amantes.
Reina Valera 1909
Porque ellos subieron á Assur, asno montés para sí solo: Ephraim con salario alquiló amantes.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque Israel ha subido a Asiria {Como} asno montés solitario. Efraín alquiló amantes;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque ellos subieron a Assur, asno montés para sí solo; Efraín con salario alquiló amantes.
New American Standard Bible
For they have gone up to Assyria, Like a wild donkey all alone; Ephraim has hired lovers.
Referencias Cruzadas
Jeremías 2:24
asna montés acostumbrada al desierto, que en el ardor de su deseo olfatea el viento; en su celo, ¿quién la detendrá? Todos los que la buscaren no se cansarán; la hallarán en su mes.
Ezequiel 16:33-34
A todas las rameras les dan regalos; mas tú diste regalos a todos tus amantes; y les diste presentes, para que entrasen a ti de todas partes por tus prostituciones.
Oseas 5:13
Y verá Efraín su enfermedad, y Judá su llaga; irá entonces Efraín a Asiria, y enviará al rey Jareb; mas él no os podrá sanar, ni os curará la llaga.
Oseas 7:11
Y Efraín es como paloma incauta, sin entendimiento; llama a Egipto, acude a Asiria.
2 Reyes 15:19
Y vino Pul rey de Asiria a la tierra; y dio Manahem a Pul mil talentos de plata para que le ayudara a confirmarse en el reino.
Job 39:5-8
¿Quién echó libre al asno montés, y quién soltó sus ataduras?
Isaías 30:6
Carga acerca de las bestias del Neguev: De la tierra de tribulación y angustia, de donde viene el leoncillo y el león, la víbora y la serpiente voladora, llevarán sus riquezas sobre los lomos de sus asnos, y sus tesoros sobre gibas de camellos, a un pueblo que no les será de provecho.
Ezequiel 23:5-9
Y Ahola se prostituyó aun cuando era mía; y se enamoró de sus amantes, los asirios sus vecinos,
Oseas 2:5-7
Porque su madre se prostituyó; la que los engendró se deshonró; porque dijo: Iré tras mis amantes, que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida.
Oseas 2:10
Y ahora descubriré yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.
Oseas 12:1
Efraín se apacienta de viento, y sigue al viento solano; mentira y destrucción aumenta continuamente; porque hicieron alianza con los asirios, y el aceite es llevado a Egipto.