Parallel Verses
La Biblia de las Américas
pues como piensa dentro de sí, así es. El te dice: Come y bebe, pero su corazón no está contigo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; mas su corazón no está contigo.
Reina Valera 1909
Porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; Mas su corazón no está contigo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pues como piensa dentro de sí, así es él. El te dice: ``Come y bebe," Pero su corazón no está contigo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; mas su corazón no está contigo.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque como piensa en su corazón, así es él. Come y bebe, te dirá; Mas su corazón no está contigo.
New American Standard Bible
For as he thinks within himself, so he is. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 12:2
Falsedad habla cada uno a su prójimo; hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón.
Salmos 55:21
Las palabras de su boca eran más blandas que la mantequilla, pero en su corazón {había} guerra; más suaves que el aceite eran sus palabras, sin embargo, eran espadas desnudas.
Mateo 9:3-4
Y algunos de los escribas decían para sí: Este blasfema.
Lucas 11:37-54
Cuando terminó de hablar, un fariseo le rogó* que comiera con él; y {Jesús} entró y se sentó {a la mesa.}
Jueces 16:15
Entonces ella le dijo: ¿Cómo puedes decir: ``Te quiero", cuando tu corazón no está conmigo? Me has engañado estas tres veces y no me has declarado dónde reside tu gran fuerza.
Proverbios 19:22
Lo que es deseable en un hombre es su bondad, y {es} mejor {ser} pobre que mentiroso.
Daniel 11:27
En cuanto a los dos reyes, en sus corazones maquinarán el mal, y en la misma mesa se hablarán mentiras; pero esto no tendrá éxito, porque el fin aún ha de {venir} en el tiempo señalado.
2 Samuel 13:26-28
Entonces Absalón dijo: Pues si no, te ruego que dejes ir a mi hermano Amnón con nosotros. Y el rey le respondió: ¿Por qué ha de ir contigo?
Lucas 7:39
Pero al ver {esto} el fariseo que le había invitado, dijo para sí: Si éste fuera un profeta, sabría quién y qué clase de mujer es la que le está tocando, que es una pecadora.