Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Peregrino soy en la tierra, No escondas de mí Tus mandamientos.
La Biblia de las Américas
Peregrino soy en la tierra, no escondas de mí tus mandamientos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Advenedizo soy yo en la tierra, no encubras de mí tus mandamientos.
Reina Valera 1909
Advenedizo soy yo en la tierra: No encubras de mí tus mandamientos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Advenedizo soy yo en la tierra, no encubras de mí tus mandamientos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Advenedizo soy yo en la tierra; no encubras de mí tus mandamientos.
New American Standard Bible
I am a stranger in the earth; Do not hide Your commandments from me.
Referencias Cruzadas
1 Crónicas 29:15
"Porque somos extranjeros y peregrinos delante de Ti, como lo fueron todos nuestros padres; como una sombra son nuestros días sobre la tierra, y no hay esperanza.
Salmos 39:12
Escucha mi oración, oh SEÑOR, y presta oído a mi clamor; No guardes silencio ante mis lágrimas; Porque extranjero soy junto a Ti, Peregrino, como todos mis padres.
Génesis 47:9
Entonces Jacob respondió a Faraón: ``Los años de mi peregrinación son 130 años; pocos y malos han sido los años de mi vida, y no han alcanzado a los años que mis padres vivieron en los días de su peregrinación."
2 Corintios 5:6
Por tanto, animados siempre y sabiendo que mientras habitamos (estamos presentes) en el cuerpo, estamos ausentes del Señor.
Job 39:17
Porque Dios le ha hecho olvidar la sabiduría, Y no le ha dado su porción de inteligencia.
Salmos 119:10
Con todo mi corazón Te he buscado; No dejes que me desvíe de Tus mandamientos.
Isaías 63:17
¿Por qué, oh SEÑOR, nos haces desviar de Tus caminos Y endureces nuestro corazón a Tu temor? Vuélvete por amor de Tus siervos, las tribus de Tu heredad.
Lucas 9:45
Pero ellos no entendían estas palabras, y les estaban veladas para que no las comprendieran; y temían preguntar a Jesús acerca de ellas.
Lucas 24:45
Entonces les abrió la mente para que comprendieran las Escrituras,
Hebreos 11:13-16
Todos éstos murieron en fe, sin haber recibido las promesas, pero habiéndolas visto desde lejos y aceptado con gusto, confesando que eran extranjeros y peregrinos (expatriados) sobre la tierra.
1 Pedro 2:11
Amados, les ruego como a extranjeros y peregrinos, que se abstengan de las pasiones carnales que combaten contra el alma.