Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque sabemos que toda la creación gime a una, y está en dolores de parto hasta ahora;
La Biblia de las Américas
Pues sabemos que la creación entera a una gime y sufre dolores de parto hasta ahora.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque ya sabemos que todas las criaturas gimen (a una), y (a una) están de parto hasta ahora.
Reina Valera 1909
Porque sabemos que todas las criaturas gimen á una, y á una están de parto hasta ahora.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pues sabemos que la creación entera gime y sufre hasta ahora dolores de parto.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque ya sabemos que todas las criaturas gimen (a una), y (a una) están de parto hasta ahora.
New American Standard Bible
For we know that the whole creation groans and suffers the pains of childbirth together until now.
Referencias Cruzadas
Jeremías 12:4
¿Hasta cuándo estará de luto la tierra, y marchita la hierba de todo el campo? Por la maldad de los que en ella moran, faltaron los ganados y las aves; porque dijeron: Él no verá nuestro fin.
Jeremías 12:11
Fue puesta en asolamiento, y lloró sobre mí desolada; fue asolada toda la tierra, porque no hubo hombre que lo pusiese en su corazón.
Marcos 16:15
Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.
Salmos 48:6
Les tomó allí temblor; dolor, como a mujer que da a luz.
Juan 16:21
La mujer cuando da a luz, tiene dolor, porque ha venido su hora; pero después que ha dado a luz un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.
Romanos 8:20
Porque las criaturas fueron sujetadas a vanidad, no voluntariamente, sino por causa de Aquél que las sujetó en esperanza,
Colosenses 1:23
si en verdad permanecéis fundados y firmes en la fe, y sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído, el cual es predicado a toda criatura que está debajo del cielo; del cual yo Pablo fui hecho ministro.
Apocalipsis 12:2
Y estando embarazada, clamaba con dolores de parto, y angustia por dar a luz.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
21 porque las mismas criaturas serán libradas de la servidumbre de corrupción, en la libertad gloriosa de los hijos de Dios. 22 Porque sabemos que toda la creación gime a una, y está en dolores de parto hasta ahora; 23 y no sólo ella, sino que también nosotros que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos, esperando la adopción, esto es, la redención de nuestro cuerpo.