Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pues sabemos que la creación entera gime y sufre hasta ahora dolores de parto.
La Biblia de las Américas
Pues sabemos que la creación entera a una gime y sufre dolores de parto hasta ahora.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque ya sabemos que todas las criaturas gimen (a una), y (a una) están de parto hasta ahora.
Reina Valera 1909
Porque sabemos que todas las criaturas gimen á una, y á una están de parto hasta ahora.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque ya sabemos que todas las criaturas gimen (a una), y (a una) están de parto hasta ahora.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque sabemos que toda la creación gime a una, y está en dolores de parto hasta ahora;
New American Standard Bible
For we know that the whole creation groans and suffers the pains of childbirth together until now.
Referencias Cruzadas
Jeremías 12:4
¿Hasta cuándo estará de luto la tierra Y marchita la vegetación de todo el campo? Por la maldad de los que moran en ella Han sido destruidos los animales y las aves, Porque han dicho: ``Dios no verá nuestro fin."
Jeremías 12:11
Fue hecha una desolación, Desolada, llora sobre Mí; Todo el país ha sido desolado, Porque no hubo nadie que le importara.
Marcos 16:15
Y les dijo:
Salmos 48:6
Allí se apoderó de ellos un temblor; Dolor como el de mujer que está de parto.
Juan 16:21
Romanos 8:20
Porque la creación fue sometida a vanidad, no de su propia voluntad, sino por causa de Aquél que la sometió, en la esperanza
Colosenses 1:23
Esto El hará si en verdad permanecen en la fe bien cimentados y constantes, sin moverse de la esperanza del evangelio que han oído, que fue proclamado a toda la creación debajo del cielo, y del cual yo, Pablo, fui hecho ministro (servidor).
Apocalipsis 12:2
Estaba encinta, y gritaba por los dolores del parto y el sufrimiento de dar a luz.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
21 de que la creación misma será también liberada de la esclavitud de la corrupción a la libertad de la gloria de los hijos de Dios. 22 Pues sabemos que la creación entera gime y sufre hasta ahora dolores de parto. 23 Y no sólo {ella}, sino que también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, aun nosotros mismos gemimos en nuestro interior, aguardando ansiosamente la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpo.