1 «Salmo de alabanza» Cantad alegres a Dios, habitantes de toda la tierra.

1 Salmo de acción de gracias.Aclamad con júbilo al SEÑOR, toda la tierra.

1 Cantad a Dios con júbilo, toda la tierra.

1 Salmo de alabanza. CANTAD alegres á Dios, habitantes de toda la tierra.

1 A Psalm for Thanksgiving.Shout joyfully to the Lord, all the earth.

2 Servid a Jehová con alegría; venid ante su presencia con regocijo.

2 Servid al SEÑOR con alegría; venid ante El con cánticos de júbilo.

2 Servid al SEÑOR con alegría; entrad delante de él con regocijo.

2 Servid á Jehová con alegría: Venid ante su acatamiento con regocijo.

2 Serve the Lord with gladness;Come before Him with joyful singing.

3 Reconoced que Jehová es Dios: Él nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

3 Sabed que El, el SEÑOR, es Dios; El nos hizo, y no nosotros {a nosotros mismos;} pueblo suyo {somos} y ovejas de su prado.

3 Reconoced que el SEÑOR es el Dios: él nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

3 Reconoced que Jehová él es Dios: El nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

3 Know that the Lord Himself is God;It is He who has made us, and not we ourselves;We are His people and the sheep of His pasture.

4 Entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza; dadle gracias, bendecid su nombre.

4 Entrad por sus puertas con acción de gracias, {y} a sus atrios con alabanza. Dadle gracias, bendecid su nombre.

4 Entrad por sus puertas con confesión; por sus atrios con alabanza; alabadle, bendecid su Nombre.

4 Entrad por sus puertas con reconocimiento, Por sus atrios con alabanza: Alabadle, bendecid su nombre.

4 Enter His gates with thanksgivingAnd His courts with praise.Give thanks to Him, bless His name.

5 Porque Jehová es bueno; para siempre es su misericordia, y su verdad permanece por todas las generaciones.

5 Porque el SEÑOR es bueno; para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones.

5 Porque el SEÑOR es bueno; para siempre es su misericordia, y su verdad por todas las generaciones.

5 Porque Jehová es bueno: para siempre es su misericordia, Y su verdad por todas las generaciones.

5 For the Lord is good;His lovingkindness is everlastingAnd His faithfulness to all generations.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org