Salmos 121

 
                                            LBDA
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            Jubileo 2000
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            RV 1909
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            NBLH
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            NASB
                                        
Tools

                                    1 Cántico de ascenso gradual.Levantaré mis ojos a los montes;   ¿de dónde vendrá mi socorro?                                

                                    1 Alzaré mis ojos a los montes, de donde vendrá mi socorro.                                

                                    1 Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, De donde vendrá mi socorro.                                

                                    1 Cántico de ascenso gradual.Levantaré mis ojos a los montes;  ¿De dónde vendrá mi ayuda?                                

                                    1 A Song of Ascents.I will lift up my eyes to the mountains;From where shall my help come?                                
Tools

                                    2 Mi socorro {viene} del SEÑOR,  que hizo los cielos y la tierra.                                

                                    2 Mi socorro viene de parte del SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra.                                

                                    2 Mi socorro viene de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.                                

                                    2 Mi ayuda {viene} del SEÑOR, Que hizo los cielos y la tierra.                                

                                    2 My help comes from the Lord,Who made heaven and earth.                                
Tools

                                    3 No permitirá que tu pie resbale;  no se adormecerá el que te guarda.                                

                                    3 No dará tu pie al resbaladero; ni se dormirá el que te guarda.                                

                                    3 No dará tu pie al resbaladero; Ni se dormirá el que te guarda.                                

                                    3 No permitirá que tu pie resbale; No se adormecerá el que te guarda.                                

                                    3 He will not allow your foot to slip;He who keeps you will not slumber.                                
Tools

                                    4 He aquí, no se adormecerá ni dormirá  el que guarda a Israel.                                

                                    4 He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda a Israel.                                

                                    4 He aquí, no se adormecerá ni dormirá El que guarda á Israel.                                

                                    4 Jamás se adormecerá ni dormirá El que guarda a Israel.                                

                                    4 Behold, He who keeps IsraelWill neither slumber nor sleep.                                
Tools

                                    5 El SEÑOR es tu guardador;  el SEÑOR es tu sombra a tu mano derecha.                                

                                    5 El SEÑOR será tu guardador; el SEÑOR será tu sombra a tu mano derecha.                                

                                    5 Jehová es tu guardador: Jehová es tu sombra á tu mano derecha.                                

                                    5 El SEÑOR es tu guardador; El SEÑOR es tu sombra a tu mano derecha.                                

                                    5 The Lord is your keeper;The Lord is your shade on your right hand.                                
Tools

                                    6 El sol no te herirá de día,  ni la luna de noche.                                

                                    6 El sol no te fatigará de día, ni la luna de noche.                                

                                    6 El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.                                

                                    6 El sol no te herirá de día, Ni la luna de noche.                                

                                    6 The sun will not smite you by day,Nor the moon by night.                                
Tools

                                    7 El SEÑOR te protegerá de todo mal;  El guardará tu alma.                                

                                    7 El SEÑOR te guardará de todo mal; el guardará tu alma.                                

                                    7 Jehová te guardará de todo mal: El guardará tu alma.                                

                                    7 El SEÑOR te protegerá de todo mal; El guardará tu alma.                                

                                    7 The Lord will protect you from all evil;He will keep your soul.                                
Tools

                                    8 El SEÑOR guardará tu salida y tu entrada  desde ahora y para siempre.                                

                                    8 El SEÑOR guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre.                                

                                    8 Jehová guardará tu salida y tu entrada, Desde ahora y para siempre.                                

                                    8 El SEÑOR guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre.                                

                                    8 The Lord will guard your going out and your coming inFrom this time forth and forever.