Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día; las tinieblas son como la luz.
La Biblia de las Américas
ni aun las tinieblas son oscuras para ti, y la noche brilla como el día. Las tinieblas y la luz son iguales {para ti.}
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día; las tinieblas son como la luz.
Reina Valera 1909
Aun las tinieblas no encubren de ti, Y la noche resplandece como el día: Lo mismo te son las tinieblas que la luz.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Ni aun las tinieblas son oscuras para Ti, Y la noche brilla como el día. Las tinieblas y la luz son iguales {para Ti.}
Spanish: Reina Valera Gómez
Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día: lo mismo te son las tinieblas que la luz.
New American Standard Bible
Even the darkness is not dark to You, And the night is as bright as the day Darkness and light are alike to You.
Referencias Cruzadas
Job 34:22
No hay tinieblas, ni sombra de muerte donde se encubran los que obran maldad.
Daniel 2:22
El revela lo profundo y lo escondido; conoce lo que está en tinieblas, y la luz mora con él.
Éxodo 14:20
E iba entre el campamento de los egipcios y el campamento de Israel; y era nube y tinieblas para aquellos , y alumbraba la noche a Israel ; y en toda aquella noche nunca llegaron los unos a los otros.
Éxodo 20:21
Entonces el pueblo se puso de lejos, y Moisés se llegó a la oscuridad en la cual estaba Dios.
Job 26:6
El sepulcro es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura.
Hebreos 4:13
Y no hay cosa creada que no sea manifiesta en su presencia; antes todas las cosas están desnudas y abiertas a sus ojos, de lo cual hablamos.