Parallel Verses
La Biblia de las Américas
El SEÑOR también tronó en los cielos, y el Altísimo dio su voz: granizo y carbones encendidos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y tronó en los cielos el SEÑOR, y el Altísimo dio su voz; granizo y carbones de fuego.
Reina Valera 1909
Y tronó en los cielos Jehová, Y el Altísimo dió su voz; Granizo y carbones de fuego.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El SEÑOR también tronó en los cielos, Y el Altísimo dio Su voz: Granizo y carbones encendidos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y tronó en los cielos el SEÑOR, y el Altísimo dio su voz; granizo y carbones de fuego.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y tronó en los cielos Jehová, y el Altísimo dio su voz; granizo y carbones encendidos.
New American Standard Bible
The LORD also thundered in the heavens, And the Most High uttered His voice, Hailstones and coals of fire.
Referencias Cruzadas
Salmos 104:7
A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se precipitaron.
1 Samuel 7:10
Mientras Samuel estaba ofreciendo el holocausto, los filisteos se acercaron para pelear con Israel. Mas el SEÑOR tronó con gran estruendo aquel día contra los filisteos y los confundió, y fueron derrotados delante de Israel.
Salmos 29:3-4
Voz del SEÑOR sobre las aguas. El Dios de gloria truena, el SEÑOR está sobre las muchas aguas.
Éxodo 20:18
Y todo el pueblo percibía los truenos y relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte que humeaba; y cuando el pueblo vio {aquello,} temblaron, y se mantuvieron a distancia.
Deuteronomio 32:24
``{Serán} debilitados por el hambre, y consumidos por la plaga y destrucción amarga; dientes de fieras enviaré sobre ellos, con veneno de {serpientes} que se arrastran en el polvo.
Job 40:9
¿Acaso tienes tú un brazo como el de Dios, y truenas con una voz como la suya?
Salmos 78:48
Entregó también al granizo sus ganados, y sus rebaños a los rayos.
Salmos 120:3-4
¿Qué se te dará, y qué se te añadirá, oh lengua engañosa?
Salmos 140:10
Caigan sobre ellos carbones encendidos; sean arrojados en el fuego, en abismos profundos de donde no se puedan levantar.
Ezequiel 10:5
El ruido de las alas de los querubines se oía hasta el atrio exterior, como la voz del Dios Todopoderoso cuando habla.
Habacuc 3:5
Delante de El va la pestilencia, y la plaga sigue sus pasos.
Juan 12:29
Por eso la multitud que estaba {allí} y {la} oyó, decía que había sido un trueno; otros decían: Un ángel le ha hablado.
Apocalipsis 4:5
Del trono salían relámpagos, voces y truenos; y delante del trono {había} siete lámparas de fuego ardiendo, que son los siete Espíritus de Dios.
Apocalipsis 8:5
Y el ángel tomó el incensario, lo llenó con el fuego del altar y lo arrojó a la tierra, y hubo truenos, ruidos, relámpagos y un terremoto.
Apocalipsis 19:6
Y oí como la voz de una gran multitud, como el estruendo de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, que decía: ¡Aleluya! Porque el Señor nuestro Dios Todopoderoso reina.