Parallel Verses
Reina Valera 1909
Voz de Jehová que hará temblar el desierto; Hará temblar Jehová el desierto de Cades.
La Biblia de las Américas
La voz del SEÑOR hace temblar el desierto; el SEÑOR hace temblar el desierto de Cades.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Voz del SEÑOR que hará temblar el desierto; hará temblar el SEÑOR el desierto de Cades.
La Nueva Biblia de los Hispanos
La voz del SEÑOR hace temblar el desierto; El SEÑOR hace temblar el desierto de Cades.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Voz del SEÑOR que hará temblar el desierto; hará temblar el SEÑOR el desierto de Cades.
Spanish: Reina Valera Gómez
La voz de Jehová hace temblar el desierto; hace temblar Jehová el desierto de Cades.
New American Standard Bible
The voice of the LORD shakes the wilderness; The LORD shakes the wilderness of Kadesh.
Referencias Cruzadas
Números 13:26
Y anduvieron y vinieron á Moisés y á Aarón, y á toda la congregación de los hijos de Israel, en el desierto de Parán, en Cades, y diéronles la respuesta, y á toda la congregación, y les mostraron el fruto de la tierra.
Job 9:6
Que remueve la tierra de su lugar, Y hace temblar sus columnas:
Salmos 18:7
Y la tierra fué conmovida y tembló; Y moviéronse los fundamentos de los montes, Y se estremecieron, porque se indignó él.
Salmos 46:3
Bramarán, turbaránse sus aguas; Temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.)
Isaías 13:13
Porque haré estremecer los cielos, y la tierra se moverá de su lugar, en la indignación de Jehová de los ejércitos, y en el día de la ira de su furor.
Joel 3:16
Y Jehová bramará desde Sión, y dará su voz desde Jerusalem, y temblarán los cielos y la tierra: mas Jehová será la esperanza de su pueblo, y la fortaleza de los hijos de Israel.
Hageo 2:6
Porque así dice Jehová de los ejércitos: De aquí á poco aun haré yo temblar los cielos y la tierra, y la mar y la seca:
Hageo 2:21
Habla á Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: Yo haré temblar los cielos y la tierra;
Hebreos 12:26
La voz del cual entonces conmovió la tierra; mas ahora ha denunciado, diciendo: Aun una vez, y yo conmoveré no solamente la tierra, mas aun el cielo.