Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque él ve {que aun} los sabios mueren; El torpe y el necio perecen de igual manera, Y dejan sus riquezas a otros.
La Biblia de las Américas
Porque él ve {que aun} los sabios mueren; el torpe y el necio perecen de igual manera, y dejan sus riquezas a otros.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Pues se ve que mueren todos los sabios; el loco y el ignorante perecen, y dejan a otros sus riquezas.
Reina Valera 1909
Pues se ve que mueren los sabios, Así como el insensato y el necio perecen, Y dejan á otros sus riquezas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pues se ve que mueren todos los sabios; el loco y el ignorante perecen, y dejan a otros sus riquezas.
Spanish: Reina Valera Gómez
Pues él ve que mueren los sabios; igualmente perecen el insensato y el necio, y dejan a otros sus riquezas.
New American Standard Bible
For he sees that even wise men die; The stupid and the senseless alike perish And leave their wealth to others.
Referencias Cruzadas
Salmos 39:6
Sí, como una sombra anda el hombre; Ciertamente en vano se afana; Acumula {riquezas,} y no sabe quién las recogerá.
Salmos 94:8
Hagan caso, torpes del pueblo; Necios, ¿cuándo entenderán?
Salmos 73:22
Entonces era yo torpe y sin entendimiento; Era {como} una bestia delante de Ti.
Proverbios 30:2
Ciertamente soy el más torpe de los hombres, Y no tengo inteligencia humana.
Lucas 12:20
Salmos 17:14
Líbrame de los hombres, con Tu mano, oh SEÑOR, De los hombres del mundo, cuya herencia está en {esta} vida, Y cuyo vientre llenas de Tu tesoro. Se llenan de hijos, Y dejan lo que les abunda a sus pequeños.
Salmos 49:17
Porque nada se llevará cuando muera, Ni su gloria descenderá con él.
Salmos 92:6-7
El hombre torpe no tiene conocimiento, Y el necio no entiende esto:
Proverbios 11:4
De nada sirven las riquezas el día de la ira, Pero la justicia libra de la muerte.
Proverbios 12:1
El que ama la instrucción ama el conocimiento, Pero el que odia la reprensión es torpe.
Eclesiastés 2:16-21
Porque no hay memoria duradera del sabio {ni} del necio, ya que todos serán olvidados {en} los días venideros. ¡Cómo mueren tanto el sabio como el necio!"
Eclesiastés 2:26
Porque a la persona que Le agrada, El le ha dado sabiduría, conocimiento y gozo; pero al pecador le ha dado la tarea de recoger y amontonar para dárselo al que agrada a Dios. Esto también es vanidad y correr tras el viento.
Eclesiastés 5:13-16
Hay un grave mal {que} he visto bajo el sol: Las riquezas guardadas por su dueño para su mal.
Eclesiastés 9:1-2
Pues bien, he tomado todas estas cosas en mi corazón y declaro todo esto: que los justos y los sabios y sus hechos están en la mano de Dios. Los hombres no saben ni de amor ni de odio, aunque todo está delante de ellos.
Jeremías 10:8
Pero ellos a una son torpes y necios En su enseñanza de vanidades, {pues su ídolo} es un leño.
Jeremías 17:11
Como perdiz que incuba lo que no ha puesto, Es el que adquiere una fortuna, pero no con justicia, En la mitad de sus días lo abandonará, Y al final será un insensato."
Romanos 5:12-14
Por tanto, tal como el pecado entró en el mundo por medio de un hombre, y por medio del pecado la muerte, así también la muerte se extendió a todos los hombres, porque todos pecaron.
1 Timoteo 6:6-10
Pero la piedad, {en efecto,} es un medio de gran ganancia cuando {va} acompañada de contentamiento.
Hebreos 9:27
Y así como está decretado (establecido) que los hombres mueran una {sola} vez, y después de esto, el juicio,