Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
La Biblia de las Américas
A tu reprensión, oh Dios de Jacob, auriga y caballo cayeron en profundo sueño.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Por tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron adormecidos.
Reina Valera 1909
A tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
A Tu reprensión, oh Dios de Jacob, Jinete y caballo cayeron en profundo sueño.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Por tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron adormecidos.
New American Standard Bible
At Your rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse were cast into a dead sleep.
Referencias Cruzadas
Éxodo 15:1
Entonces cantó Moisés y los hijos de Israel este cántico a Jehová, y dijeron: Cantaré yo a Jehová, porque se ha magnificado grandemente, echando en el mar al caballo y al jinete.
Éxodo 15:21
Y Miriam les respondía: Cantad a Jehová; porque en extremo se ha engrandecido, echando en el mar al caballo, y al que en él subía.
Salmos 80:16
Está quemada a fuego, asolada: ¡Perezcan por la reprensión de tu rostro!
Éxodo 14:27-28
Y Moisés extendió su mano sobre el mar, y cuando amanecía, el mar se volvió en su fuerza, y los egipcios dieron contra él; y Jehová derribó a los egipcios en medio del mar.
Éxodo 15:4-6
Echó en el mar los carros de Faraón y su ejército; Y sus príncipes escogidos fueron hundidos en el Mar Rojo.
Éxodo 15:10
Soplaste con tu viento, los cubrió el mar: Se hundieron como plomo en las impetuosas aguas.
1 Samuel 26:12
Se llevó, pues, David la lanza y la botija de agua de la cabecera de Saúl, y se fueron; y no hubo nadie que viese, ni entendiese, ni velase, pues todos dormían; porque un profundo sueño enviado de Jehová había caído sobre ellos.
2 Samuel 10:18
Mas los sirios huyeron delante de Israel; e hirió David de los sirios la gente de setecientos carros, y cuarenta mil hombres de a caballo; hirió también a Sobac general del ejército, y murió allí.
Salmos 18:15
Entonces aparecieron los senderos de las aguas, y se descubrieron los cimientos del mundo, a tu reprensión, oh Jehová, por el soplo del aliento de tu nariz.
Salmos 104:7
A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se apresuraron;
Isaías 37:36
Y salió el ángel de Jehová, e hirió a ciento ochenta y cinco mil en el campamento de los asirios; y cuando se levantaron por la mañana, he aquí que todo era cuerpos de muertos.
Jeremías 51:39
En su calor les pondré sus banquetes; y les haré que se embriaguen, para que se alegren, y duerman eterno sueño y no despierten, dice Jehová.
Jeremías 51:57
Y embriagaré a sus príncipes y a sus sabios, a sus capitanes y a sus nobles y a sus fuertes; y dormirán sueño eterno y no despertarán, dice el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
Ezequiel 39:20
Y os hartaréis sobre mi mesa, de caballos, y de jinetes fuertes, y de todos los hombres de guerra, dice Jehová el Señor.
Nahúm 1:6
¿Quién permanecerá delante de su ira? ¿Y quién quedará en pie en el furor de su enojo? Su ira se derrama como fuego, y por Él las rocas son quebradas.
Nahúm 2:13
Heme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos. Encenderé y reduciré a humo tus carros, y espada devorará tus leoncillos; y raeré de la tierra tu robo, y nunca más se oirá la voz de tus embajadores.
Nahúm 3:18
Durmieron tus pastores, oh rey de Asiria, reposaron tus valientes; tu pueblo se derramó por los montes, y no hay quien lo junte.
Zacarías 12:4
En aquel día, dice Jehová, heriré con aturdimiento a todo caballo, y con locura al jinete; mas sobre la casa de Judá abriré mis ojos, y a todo caballo de los pueblos heriré con ceguera.