Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, Pero el SEÑOR hizo los cielos.

La Biblia de las Américas

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, mas el SEÑOR hizo los cielos.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; mas el SEÑOR hizo los cielos.

Reina Valera 1909

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: Mas Jehová hizo los cielos.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; mas el SEÑOR hizo los cielos.

Spanish: Reina Valera Gómez

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; pero Jehová hizo los cielos.

New American Standard Bible

For all the gods of the peoples are idols, But the LORD made the heavens.

Referencias Cruzadas

Salmos 115:15

Benditos sean del SEÑOR, Que hizo los cielos y la tierra.

Isaías 42:5

Así dice Dios el SEÑOR, Que crea los cielos y los extiende, Que afirma la tierra y lo que de ella brota, Que da aliento al pueblo que hay en ella, Y espíritu a los que por ella andan:

Jeremías 10:11-12

Así les dirán: ``Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra, perecerán de la tierra y de debajo de los cielos."

Génesis 1:1

En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

Salmos 115:3-8

Nuestro Dios está en los cielos; El hace lo que Le place.

Salmos 135:15

Los ídolos de las naciones son plata y oro, Obra de manos de hombre.

Salmos 135:18

Los que los hacen serán semejantes a ellos, {Sí,} todos los que en ellos confían.

Isaías 44:8-28

No tiemblen ni teman; ¿No se {lo} he hecho oír y {lo} he anunciado desde hace tiempo? Ustedes son Mis testigos. ¿Hay {otro} dios fuera de Mí, O hay {otra} Roca? No conozco {ninguna.}'"

Isaías 46:1-2

Se ha postrado Bel, se derrumba Nebo; Sus imágenes son {puestas} sobre bestias, sobre animales {de carga.} Sus bultos son pesados, Una carga agobiadora para la {bestia} fatigada.

Jeremías 10:3-5

Porque las costumbres de los pueblos son vanidad; Pues un leño del bosque es cortado, {Lo} trabajan las manos de un artífice con el cincel;

Jeremías 10:14-15

Todo hombre es torpe, falto de conocimiento; Todo orfebre se avergüenza de su ídolo; Porque engañosas son sus imágenes fundidas, Y no hay aliento en ellas.

Hechos 19:26

"Pueden ver y oír que no sólo en Efeso, sino en casi toda Asia, este Pablo ha persuadido a una gran cantidad de gente, y la ha apartado, diciendo que los {dioses} hechos con las manos no son dioses {verdaderos}.

1 Corintios 8:4

Por tanto, en cuanto a comer de lo sacrificado a los ídolos, sabemos que un ídolo no es nada (no tiene verdadera existencia) en el mundo, y que no hay sino un solo Dios.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org