Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Si alguno piensa ser religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana.
La Biblia de las Américas
Si alguno se cree religioso, pero no refrena su lengua, sino que engaña a su {propio} corazón, la religión del tal es vana.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Si alguno piensa ser religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana.
Reina Valera 1909
Si alguno piensa ser religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino engañando su corazón, la religión del tal es vana.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Si alguien se cree religioso, pero no refrena su lengua, sino que engaña a su {propio} corazón, la religión del tal es vana.
Spanish: Reina Valera Gómez
Si alguno parece ser religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana.
New American Standard Bible
If anyone thinks himself to be religious, and yet does not bridle his tongue but deceives his own heart, this man's religion is worthless.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 34:13
Mem Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.
Salmos 141:3
Pon, oh SEÑOR, guarda a mi boca; guarda la puerta de mis labios.
Gálatas 6:3
Porque el que estima de sí que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña.
Santiago 1:22
Mas sed hacedores de la Palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos.
Santiago 3:2-6
Porque todos ofendemos en muchas cosas. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, que también puede con freno gobernar todo el cuerpo.
1 Pedro 3:10
Porque: El que quiere amar la vida, y ver los días buenos, refrene su lengua de mal, y sus labios no hablen engaño;
Deuteronomio 11:16
Guardaos, pues, que vuestro corazón no sea engañado, y os apartéis, y sirváis a dioses ajenos, y os inclinéis a ellos;
Salmos 39:1-2
Al Vencedor, a Jedutún: Salmo de David. Yo dije: Miraré por mis caminos, para no pecar con mi lengua; guardaré mi boca con freno, entre tanto que el impío fuere contra mí.
Salmos 32:9
No seáis como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento; con cabestro y con freno su boca ha de ser sujetada, porque si no, no lleguen a ti.
Proverbios 10:19
En las muchas palabras no falta rebelión; mas el que refrena sus labios es prudente.
Proverbios 10:31
La boca del justo producirá sabiduría; mas la lengua perversa será cortada.
Proverbios 13:2-3
Del fruto de su boca el hombre comerá bien; mas el alma de los prevaricadores morirá de hambre.
Proverbios 14:12
Hay camino que al hombre parece derecho; pero su fin son caminos de muerte.
Proverbios 15:2
La lengua de los sabios adornará la sabiduría; mas la boca de los locos hablará locura.
Proverbios 16:10
Sentencia divina está en los labios del rey; en juicio no prevaricará su boca.
Proverbios 16:25
Hay camino que es derecho al parecer del hombre, mas su salida son caminos de muerte.
Proverbios 19:1
Mejor es el pobre que camina en integridad, que el de perversos labios y loco.
Proverbios 21:26
Hay quien todo el día codicia; mas el justo da, y sigue dando.
Isaías 1:13
No me traigáis más presente vano; el perfume me es abominación; luna nueva y sábado, el convocar asambleas, no las puedo sufrir; iniquidad y solemnidad.
Isaías 44:20
La ceniza apacienta; su corazón engañado le inclina, para que no libre su alma, y diga, ¿No está la mentira a mi mano derecha?
Malaquías 3:14
Habéis dicho: Por demás es servir a Dios; ¿y qué aprovecha que guardemos su ley, y que andemos tristes delante del SEÑOR de los ejércitos?
Mateo 15:9
Mas en vano me adoren, enseñando doctrinas y mandamientos de hombres.
Marcos 7:7
Y en vano me honran, enseñando como doctrinas, mandamientos de hombres.
Lucas 8:18
Mirad pues cómo oís; porque a cualquiera que tuviere, le será dado; y a cualquiera que no tuviere, aun lo que parece tener le será quitado.
1 Corintios 3:18
Nadie se engañe a sí mismo ; si alguno entre vosotros parece ser sabio en este siglo, hágase loco, para ser de veras sabio.
1 Corintios 15:2
por el cual asimismo, si retenéis la palabra que os he predicado, estáis siendo salvos, si no creisteis en vano.
1 Corintios 15:15
Y aun somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios que él haya levantado al Cristo; al cual empero no levantó, si los muertos no resucitan.
Gálatas 2:6
Pero de aquellos que parecían ser algo (cuales hayan sido en algún tiempo, no tengo que ver; Dios no acepta apariencia de hombre), a mí ciertamente los que parecían ser algo, nada me dieron.
Gálatas 2:9
y como vieron la gracia que me era dada, Jacobo y Cefas y Juan, que parecían ser las columnas, nos dieron la diestra de compañía a mí y a Bernabé, para que nosotros fuésemos a los gentiles, y ellos a la circuncisión.
Gálatas 3:4
¿Tantas cosas habéis padecido en vano? Sí, pero en vano.
Efesios 4:29
Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para edificación, para que dé gracia a los oyentes.
Efesios 5:4
ni palabras deshonestas, ni necedades, ni truhanerías, que no convienen; sino antes bien acciones de gracias.
Colosenses 4:6
Sea vuestra palabra siempre con gracia, sazonada con sal; para que sepáis cómo os conviene responder a cada uno.
Santiago 1:19
Por esto, hermanos míos amados, todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para airarse;
Santiago 2:20
¿Mas oh hombre vano, quieres saber que la fe sin obras es muerta?