Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y habitarán en ella y no habrá más maldición; y Jerusalén habitará en seguridad.
La Biblia de las Américas
Y habitarán en ella y no habrá más maldición; y Jerusalén habitará en seguridad.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y morarán en ella, y nunca más será anatema, sino que será Jerusalén habitada confiadamente.
Reina Valera 1909
Y morarán en ella, y nunca más será anatema: sino que será Jerusalem habitada confiadamente.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y morarán en ella, y nunca más será anatema, sino que será Jerusalén habitada confiadamente.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y morarán en ella, y no habrá allí más destrucción; sino que Jerusalén será habitada confiadamente.
New American Standard Bible
People will live in it, and there will no longer be a curse, for Jerusalem will dwell in security.
Referencias Cruzadas
Apocalipsis 22:3
Ya no habrá más maldición. El trono de Dios y del Cordero estará allí, y Sus siervos Le servirán.
Jeremías 23:5-6
``Vienen días," declara el SEÑOR, ``en que levantaré a David un Renuevo justo; Y El reinará {como} rey, actuará sabiamente, Y practicará el derecho y la justicia en la tierra.
Números 21:3
Y oyó el SEÑOR la voz de Israel y {les} entregó a los Cananeos; e{ Israel} los destruyó por completo, a ellos y a sus ciudades. Por eso se llamó a aquél lugar Horma (Destrucción).
Isaías 26:1
En aquel día se cantará este cántico en la tierra de Judá: ``Ciudad fuerte tenemos; Para protección El pone murallas y baluartes.
Isaías 60:18
No se oirá {hablar} más de violencia en tu tierra, {Ni} de desolación, ni de destrucción dentro de tus límites; Sino que llamarás a tus murallas salvación y a tus puertas alabanza.
Isaías 66:22
``Porque como los cielos nuevos y la tierra nueva Que Yo hago permanecerán delante de Mí," declara el SEÑOR, ``así permanecerán su descendencia y su nombre.
Jeremías 31:40
"Y todo el valle de los cadáveres y de las cenizas, y todos los campos hasta el arroyo Cedrón, hasta la esquina de la Puerta de los Caballos hacia el oriente, serán santos al SEÑOR. {La ciudad} no será arrancada ni derribada nunca jamás."
Jeremías 33:15-16
~`En aquellos días y en aquel tiempo haré brotar de David un Renuevo justo, y El hará juicio y justicia en la tierra.
Ezequiel 34:22-29
libraré Mis ovejas y ya no serán presa; juzgaré entre oveja y oveja.
Ezequiel 37:26
"Haré con ellos un pacto de paz; será un pacto eterno con ellos. Y los estableceré, los multiplicaré y pondré Mi santuario en medio de ellos para siempre.
Joel 3:17
Entonces sabrán que Yo soy el SEÑOR su Dios, Que habito en Sion, Mi santo monte. Y Jerusalén será santa, Y los extranjeros no pasarán más por ella.
Joel 3:20
Pero Judá será habitada para siempre, Y Jerusalén por todas las generaciones.
Amós 9:15
Los plantaré en su tierra, Y no serán arrancados jamás de la tierra Que les he dado," Dice el SEÑOR tu Dios.
Zacarías 2:4
y le dijo: ``Corre, habla a ese joven, y dile: `Sin muros será habitada Jerusalén, a causa de la multitud de hombres y de ganados dentro de ella.
Zacarías 8:4
"Así dice el SEÑOR de los ejércitos: `Aún se sentarán ancianos y ancianas en las calles de Jerusalén, cada uno con su bastón en la mano por causa de sus muchos días.
Zacarías 8:8
y los traeré y habitarán en medio de Jerusalén; y ellos serán Mi pueblo y Yo seré su Dios en verdad (fidelidad) y en justicia.'
Apocalipsis 21:4
"El enjugará toda lágrima de sus ojos, y ya no habrá muerte, ni habrá más duelo, ni clamor, ni dolor, porque las primeras cosas han pasado."