Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y volvió el Ángel que hablaba conmigo, y me despertó como un hombre que es despertado de su sueño.
La Biblia de las Américas
Entonces el ángel que hablaba conmigo volvió, y me despertó como a un hombre que es despertado de su sueño.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y volvió el ángel que hablaba conmigo, y me despertó como un hombre que es despertado de su sueño.
Reina Valera 1909
Y VOLVIO el ángel que hablaba conmigo, y despertóme como un hombre que es despertado de su sueño.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces el ángel que hablaba conmigo volvió, y me despertó como a un hombre que es despertado de su sueño.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y volvió el ángel que hablaba conmigo, y me despertó como un hombre que es despertado de su sueño.
New American Standard Bible
Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is awakened from his sleep.
Referencias Cruzadas
Jeremías 31:26
En esto me desperté, y vi, y mi sueño me fue sabroso.
Daniel 8:18
Y mientras él hablaba conmigo, caí dormido en tierra sobre mi rostro; y él me tocó, y me hizo estar en pie.
Zacarías 1:9
Entonces dije: ¿Qué son éstos, Señor mío? Y me dijo el Ángel que hablaba conmigo: Yo te enseñaré qué son éstos.
1 Reyes 19:5-7
Y echándose debajo del enebro, se quedó dormido. Y he aquí luego un ángel le tocó, y le dijo: Levántate, come.
Zacarías 1:19
Y dije al Ángel que hablaba conmigo: ¿Qué son éstos? Y me respondió: Éstos son los cuernos que dispersaron a Judá, a Israel y a Jerusalén.
Daniel 10:8-10
Quedé, pues, yo solo, y vi esta gran visión, y no quedó fuerza en mí; antes mi fuerza se me cambió en debilidad, sin retener vigor alguno.
Zacarías 1:13
Y Jehová respondió buenas palabras, palabras consoladoras, al Ángel que hablaba conmigo.
Zacarías 2:3
Y he aquí, salía aquel Ángel que hablaba conmigo, y otro ángel le salió al encuentro,
Zacarías 3:6-7
Y el Ángel de Jehová amonestó a Josué, diciendo:
Lucas 9:32
Y Pedro y los que estaban con Él, estaban cargados de sueño; y despertando, vieron su gloria, y a los dos varones que estaban con Él.
Lucas 22:45-46
Y cuando se levantó de la oración, y vino a sus discípulos, los halló durmiendo de tristeza;
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
1 Y volvió el Ángel que hablaba conmigo, y me despertó como un hombre que es despertado de su sueño. 2 Y me dijo: ¿Qué ves? Y respondí: He mirado, y he aquí un candelero todo de oro, con un tazón sobre la parte superior, y sus siete lámparas encima del candelero; y siete tubos para las lámparas que están encima de él;