7 casos en 6 traducciones

'Aún' en la Biblia

Pero Noemí dijo: Volveos, hijas mías. ¿Por qué queréis ir conmigo? ¿Acaso tengo aún hijos en mis entrañas para que sean vuestros maridos?

Conceptos de los VersículosEl abortoIr juntosConcepciónesperar hasta el matrimonio

Volveos, hijas mías, e idos; que yo ya soy vieja para ser para varón. Y aunque dijera: Esperanza tengo; y esta noche fuera con varón, y aun diera a luz hijos;

Conceptos de los VersículosLa esperanza, la naturaleza deLimitaciones de los AncianosConcepciónno casarseesperar hasta el matrimonio

Donde tú mueras, {allí} moriré, y allí seré sepultada. Así haga el SEÑOR conmigo, y aún peor, si {algo, excepto} la muerte, nos separa.

Conceptos de los VersículosLos muertosPromesas, DerechosRenunció a la muerteOtro lugar de enterramiento del

Y ella dijo: Señor mío, halle yo gracia delante de tus ojos; porque me has consolado, y porque has hablado al corazón de tu sierva, no siendo yo ni aun como una de tus criadas.

Conceptos de los VersículosAmabilidadCamareras de pisoEl sufrimiento, ánimos enel consuelo

Y a la hora de comer Booz le dijo: Ven acá para que comas del pan y mojes tu pedazo de pan en el vinagre. Así pues ella se sentó junto a los segadores; y él le sirvió grano tostado, y ella comió hasta saciarse y {aún} le sobró.

Conceptos de los VersículosEl pan, como alimentoEl granoLas comidasLa pobreza, las actitudes haciaSentadoVinagreEl vinoLos restos de comida

Cuando ella se levantó para espigar, Booz ordenó a sus siervos, diciendo: Dejadla espigar aun entre las gavillas y no la avergoncéis.

Y dijo Noemí a su nuera: Sea él bendito del SEÑOR, que aun no ha dejado su misericordia ni para con los vivos ni para con los muertos. Y le volvió a decir Noemí: Nuestro pariente es aquel varón, y es uno de los que tiene el derecho de redimirnos.

Conceptos de los VersículosAmabilidadPariente RedentorLa redención, en la vida cotidianaLa crueldadla vida y la muerte

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso