10 casos en 6 traducciones

'Asunto' en la Biblia

Mientras estaba {sin venderse,} ¿no te pertenecía? Y después de vendida, ¿no estaba bajo tu poder? ¿Por qué concebiste este asunto en tu corazón? No has mentido a los hombres sino a Dios.

Conceptos de los VersículosEl comunismoDios odia el mentirla autoridadDios odia la mentira

No tienes parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de Dios.

Conceptos de los VersículosDios y el corazónel ministerio

Entonces Félix, oídas estas cosas, teniendo mejor conocimiento de este Camino, les puso dilación, diciendo: Cuando descendiere el tribuno Lisias acabaré de conocer de vuestro asunto.

Conceptos de los VersículosComandanteRankPersonas que retrasóChiliarchslas personas con conocimiento general

que la recibáis en el Señor de una manera digna de los santos, y que la ayudéis en cualquier asunto en que ella necesite de vosotros, porque ella también ha ayudado a muchos y {aun} a mí mismo.

Conceptos de los VersículosLa amabilidadReputaciónSantosMéritoAcogiendo a los fielesGente ayudando alos artistas

Porque he aquí esto mismo, que según Dios fuisteis contristados, ¿cuánta solicitud ha obrado en vosotros? ¡Qué defensa, qué enojo, qué temor, qué (gran) deseo, qué celo, y qué vindicación! En todo os habéis mostrado limpios en el asunto.

Conceptos de los VersículosAfecto, expresandoAfánla declaración de inocencia

Y doy {mi} opinión en este asunto, porque esto os conviene a vosotros, que fuisteis los primeros en comenzar hace un año no sólo a hacer {esto,} sino también a desear {hacerlo.}

Conceptos de los VersículosBuen asesoramiento humanoOpinionesUn añolos deseos correctosel fin de la obra del hombrela competencia

Y sabéis también vosotros, oh filipenses, que al principio del evangelio, cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia comunicó conmigo en el asunto de dar y recibir, sino vosotros solos,

Conceptos de los VersículosComienzo de la salvaciónDar a los pobresdar dinero a la Iglesiacompartirel compañerismo

{y} que nadie peque y defraude a su hermano en este asunto, porque el Señor es {el} vengador en todas estas cosas, como también antes os lo dijimos y advertimos solemnemente.

Conceptos de los VersículosEngañoLa injusticia, odiado por DiosManipulaciónEl castigo, la naturaleza deEl pecado, el juicio de Dios sobreNo robarlos negociosla infidelidadla pureza sexuallos embusteros

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)