Parallel Verses
La Biblia de las Américas
``Porque si te niegas a dejar ir a mi pueblo, he aquí, mañana traeré langostas a tu territorio.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y si aún rehusas dejarlo ir, he aquí que yo traeré mañana langosta en tus términos,
Reina Valera 1909
Y si aún rehusas dejarlo ir, he aquí que yo traeré mañana langosta en tus términos,
La Nueva Biblia de los Hispanos
~`Porque si te niegas a dejar ir a Mi pueblo, entonces mañana traeré langostas a tu territorio.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y si aún rehusas dejarlo ir, he aquí que yo traeré mañana langosta en tus términos,
Spanish: Reina Valera Gómez
Y si aún rehúsas dejarlo ir, he aquí que yo traeré mañana langosta en tus términos,
New American Standard Bible
'For if you refuse to let My people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your territory.
Referencias Cruzadas
Apocalipsis 9:3
Y del humo salieron langostas sobre la tierra, y se les dio poder como tienen poder los escorpiones de la tierra.
Proverbios 30:27
las langostas, que no tienen rey, pero todas salen en escuadrones;
Joel 2:25
Entonces os compensaré por los años que ha comido la langosta, el pulgón, el saltón y la oruga, mi gran ejército, que envié contra vosotros.
Éxodo 8:10
Y él respondió: Mañana. Entonces {Moisés} dijo: Sea conforme a tu palabra para que sepas que no hay nadie como el SEÑOR nuestro Dios.
Éxodo 8:23
y yo haré distinción entre mi pueblo y tu pueblo. Mañana tendrá lugar esta señal.'"
Éxodo 9:5
Y el SEÑOR fijó un plazo definido, diciendo: Mañana el SEÑOR hará esto en la tierra.
Éxodo 9:18
`He aquí, mañana como a esta hora, enviaré granizo muy pesado, tal como no ha habido en Egipto desde el día en que fue fundado hasta ahora.
Éxodo 11:4-5
Y Moisés dijo: Así dice el SEÑOR: ``Como a medianoche yo pasaré por toda la tierra de Egipto,
Joel 1:4-7
Lo que dejó la oruga, lo comió la langosta; lo que dejó la langosta, lo comió el pulgón; y lo que dejó el pulgón, lo comió el saltón.
Joel 2:2-11
día de tinieblas y lobreguez, día nublado y de densa oscuridad. Como la aurora sobre los montes, se extiende un pueblo grande y poderoso; nunca ha habido {nada} semejante a él, ni tampoco lo habrá después por años de muchas generaciones.