Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
"{Lo} han oído los pueblos {y} tiemblan; El pavor se ha apoderado de los habitantes de Filistea.
La Biblia de las Américas
{Lo} han oído los pueblos {y} tiemblan; el pavor se ha apoderado de los habitantes de Filistea.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Lo oirán los pueblos, y temblarán; se apoderará dolor de los moradores de Filistea.
Reina Valera 1909
Oiránlo los pueblos, y temblarán; Apoderarse ha dolor de los moradores de Palestina.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Lo oirán los pueblos, y temblarán; se apoderará dolor de los moradores de Palestina.
Spanish: Reina Valera Gómez
Lo oirán los pueblos, y temblarán; se apoderará dolor de los moradores de Filistea.
New American Standard Bible
"The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.
Referencias Cruzadas
Números 14:14
y se lo dirán a los habitantes de esta tierra. Estos han oído que Tú, oh SEÑOR, estás en medio de Tu pueblo, porque Tú, oh SEÑOR, eres visto cara a cara cuando Tu nube está sobre ellos; y Tú vas delante de ellos de día en una columna de nube, y de noche en una columna de fuego.
Deuteronomio 2:25
~`Hoy comenzaré a infundir el espanto y terror tuyo sobre los pueblos debajo del cielo, quienes, al oír tu fama, temblarán y se angustiarán a causa de ti.'
Josué 2:9-10
y dijo a los hombres: ``Sé que el SEÑOR les ha dado esta tierra, y que el terror de ustedes ha caído sobre nosotros, y que todos los habitantes del país se han acobardado ante ustedes.
Josué 9:24
Y ellos respondieron a Josué: ``Porque ciertamente tus siervos fueron informados de que el SEÑOR tu Dios había ordenado a Su siervo Moisés que les diera toda la tierra, y que destruyera a todos los habitantes de la tierra delante de ustedes. Por tanto, temimos en gran manera por nuestras vidas a causa de ustedes, y hemos hecho esto.
Números 22:5
Y envió mensajeros a Balaam, hijo de Beor, en Petor, que está cerca del Río (Eufrates), {en} la tierra de los hijos de su pueblo, para llamarlo y le dijo: ``Mira, un pueblo salió de Egipto y cubren la superficie de la tierra y habitan frente a mí.
Deuteronomio 2:4-5
y da orden al pueblo, diciendo: ``Ustedes van a pasar por el territorio de sus hermanos, los hijos de Esaú que habitan en Seir, y ellos les tendrán miedo. Así que tengan mucho cuidado;
Salmos 48:6
Allí se apoderó de ellos un temblor; Dolor como el de mujer que está de parto.
Isaías 14:29
``No te alegres, toda tú, Filistea, De que la vara que te hirió esté quebrada; Pues de la raíz de la serpiente saldrá una víbora, Y su fruto será serpiente voladora.
Isaías 14:31
Gime, puerta; clama, ciudad; Derrítete (Desanímate), toda tú, Filistea. Porque del norte viene humo, Y nadie de sus filas se queda atrás.