Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás antes de ponerse el sol,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a puestas del sol se lo devolverás;
Reina Valera 1909
Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, á puestas del sol se lo volverás:
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás antes de ponerse el sol,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a puestas del sol se lo volverás;
Spanish: Reina Valera Gómez
Si tomares en prenda la vestidura de tu prójimo, a la puesta del sol se lo volverás:
New American Standard Bible
"If you ever take your neighbor's cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets,
Referencias Cruzadas
Deuteronomio 24:6
Ninguno tomará en prenda el molino de mano ni la muela del molino, porque sería tomar en prenda la vida {del hombre.}
Proverbios 20:16
Tómale la ropa al que sale fiador del extraño; y tómale prenda por los extranjeros.
Amós 2:8
sobre ropas empeñadas se tienden junto a cualquier altar, y el vino de los que han sido multados beben en la casa de su Dios.
Deuteronomio 24:10-13
Cuando prestes cualquier cosa a tu prójimo, no entrarás en su casa para tomar su prenda;
Deuteronomio 24:17
No pervertirás la justicia debida al forastero {ni} al huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda,
Job 24:3
Se llevan los asnos de los huérfanos, toman en prenda el buey de la viuda.
Proverbios 22:27
Si no tienes con qué pagar, ¿por qué han de quitarte la cama de debajo de ti?
Ezequiel 18:7
el hombre que no oprime a nadie, sino que devuelve al deudor su prenda; que no comete robo, {sino que} da su pan al hambriento y cubre al desnudo con ropa,
Ezequiel 18:16
que no oprime a nadie, ni retiene la prenda, ni comete robo, {sino que} da su pan al hambriento y cubre al desnudo con ropa,
Job 22:6
Porque sin razón tomabas prendas de tus hermanos, y has despojado de {sus} ropas a los desnudos.
Job 24:9
{Otros} arrancan al huérfano del pecho, y contra el pobre exigen prenda.
Ezequiel 33:15
{si} el impío devuelve la prenda, restituye lo que ha robado, anda en los preceptos de vida sin cometer iniquidad, ciertamente vivirá, no morirá.