Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and all this is not profitable to me, during all the time that I am seeing Mordecai the Jew sitting in the gate of the king.'
New American Standard Bible
Yet all of this
King James Version
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
Holman Bible
Still, none of this satisfies me since I see Mordecai the Jew sitting at the King’s Gate all the time.”
International Standard Version
But all this does not satisfy me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
A Conservative Version
Yet all this avails me nothing so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
American Standard Version
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
Amplified
Yet all of this does not satisfy me as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”
Bible in Basic English
But all this is nothing to me while I see Mordecai the Jew seated by the king's doorway.
Darby Translation
Yet all this is of no avail to me so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
Julia Smith Translation
And all this was not an equivalent to me in all the time which I see Mordecai the Jew sitting in the king's gate.
King James 2000
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
Lexham Expanded Bible
But all this {fails to satisfy me} {when} I see Mordecai the Jew setting at the gate of the king."
Modern King James verseion
Yet all this avails me nothing as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But in all this am I not satisfied as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
NET Bible
Yet all of this fails to satisfy me so long as I have to see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
New Heart English Bible
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
The Emphasized Bible
Yet, all this, sufficeth me not, - so long as, I, see Mordecai the Jew, sitting in the gate of the king.
Webster
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
World English Bible
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
Themes
Ambition » Instances of » Haman
Envy » Forbidden » Examples of
Envy » Instances of » Haman, of mordecai
Happiness » Of the wicked » Marred by jealousy
Happiness of the The Wicked » Marred by jealousy
Interlinear
Ra'ah
Word Count of 20 Translations in Esther 5:13
Verse Info
Context Readings
Esther's Banquet
12 And Haman saith, 'Yea, Esther the queen brought none in with the king, unto the feast that she made, except myself, and also for to-morrow I am called to her, with the king, 13 and all this is not profitable to me, during all the time that I am seeing Mordecai the Jew sitting in the gate of the king.' 14 And Zeresh his wife saith to him, and all his friends, 'Let them prepare a tree, in height fifty cubits, and in the morning speak to the king, and they hang Mordecai on it, and go thou in with the king unto the banquet rejoicing;' and the thing is good before Haman, and he prepareth the tree.
Cross References
1 Kings 21:4-6
and Ahab cometh in unto his house, sulky and wroth, because of the word that Naboth the Jezreelite hath spoken unto him when he saith, 'I do not give to thee the inheritance of my fathers,' and he lieth down on his bed, and turneth round his face, and hath not eaten bread.
Esther 5:9
And Haman goeth forth on that day rejoicing and glad in heart, and at Haman's seeing Mordecai in the gate of the king, and he hath not risen nor moved for him, then is Haman full of fury against Mordecai.
Job 15:20
'All days of the wicked he is paining himself, And few years have been laid up for the terrible one.
Job 18:4
(He is tearing himself in his anger.) For thy sake is earth forsaken? And removed is a rock from its place?
Ecclesiastes 1:2
Vanity of vanities, said the Preacher, Vanity of vanities: the whole is vanity.
Ecclesiastes 1:14
I have seen all the works that have been done under the sun, and lo, the whole is vanity and vexation of spirit!
Philippians 4:11-12
not that in respect of want I say it, for I did learn in the things in which I am -- to be content;