Parallel Verses
International Standard Version
The king's young men told him, "Look, Haman is standing in the courtyard." The king said, "Let him come in."
New American Standard Bible
The king’s servants said to him, “Behold, Haman is standing in the court.” And the king said, “Let him come in.”
King James Version
And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.
Holman Bible
The king’s attendants answered him, “Haman is there, standing in the court.”
“Have him enter,” the king ordered.
A Conservative Version
And the king's servants said to him, Behold, Haman stands in the court. And the king said, Let him come in.
American Standard Version
And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.
Amplified
The king’s servants said to him, “Look, Haman is standing in the court.” And the king said, “Let him come in.”
Bible in Basic English
And the king's servants said to him, See, Haman is waiting in the outer room. And the king said, Let him come in.
Darby Translation
And the king's servants said to him, Behold, Haman is standing in the court. And the king said, Let him come in.
Julia Smith Translation
And the king's young men will say to him, Behold, Haman standing in the enclosure. And the king will say, He shall come in.
King James 2000
And the king's servants said unto him, Behold, Haman stands in the court. And the king said, Let him come in.
Lexham Expanded Bible
And the king's servants said to him, "Look! Haman [is] standing in the courtyard." And the king said, "Let him come."
Modern King James verseion
And the king's servants said to him, Behold, Haman stands in the court. And the king said, Let him come in.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the king's servants said unto him, "Behold, Haman standeth in the court." The king said, "Let him come in."
NET Bible
The king's attendants said to him, "It is Haman who is standing in the courtyard." The king said, "Let him enter."
New Heart English Bible
The king's servants said to him, "Behold, Haman stands in the court." The king said, "Let him come in."
The Emphasized Bible
So the king's young men said unto him, Lo! Haman, standing in the court. And the king said, Let him come in.
Webster
And the king's servants said to him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.
World English Bible
The king's servants said to him, "Behold, Haman stands in the court." The king said, "Let him come in."
Youngs Literal Translation
and the servants of the king say unto him, 'Lo, Haman is standing in the court;' and the king saith, 'Let him come in.'
Themes
Civil service » Appointment in, on account of merit
Mordecai » Informs ahasuerus of a conspiracy against his life and is rewarded
Interlinear
Na`ar
said, speak, answer, command, tell, call, promised, .
Usage: 0
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Esther 6:5
Verse Info
Context Readings
Mordecai Is Honored
4 The king said, "Who is in the courtyard?" Now Haman had just entered the outer courtyard of the palace to speak to the king about having Mordecai hanged on the pole he had set up. 5 The king's young men told him, "Look, Haman is standing in the courtyard." The king said, "Let him come in." 6 After Haman came in, the king asked him, "What should be done for the man whom the king desires to honor?"