Parallel Verses

Julia Smith Translation

In that day the king Ahasuerus gave to Esther the queen, the house of Haman the Jews' enemy. And Mordecai came before the king; for Esther announced what he was to her.

New American Standard Bible

On that day King Ahasuerus gave the house of Haman, the enemy of the Jews, to Queen Esther; and Mordecai came before the king, for Esther had disclosed what he was to her.

King James Version

On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews' enemy unto Esther the queen. And Mordecai came before the king; for Esther had told what he was unto her.

Holman Bible

That same day King Ahasuerus awarded Queen Esther the estate of Haman, the enemy of the Jews. Mordecai entered the king’s presence because Esther had revealed her relationship to Mordecai.

International Standard Version

That day King Ahasuerus gave Queen Esther the property of Haman, the enemy of the Jewish people, and Mordecai came into the king's presence because Esther had told him how Mordecai was related to her.

A Conservative Version

On that day king Ahasuerus gave the house of Haman the Jews' enemy to Esther the queen. And Mordecai came before the king, for Esther had told what he was to her.

American Standard Version

On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews enemy unto Esther the queen. And Mordecai came before the king; for Esther had told what he was unto her.

Amplified

On that day King Ahasuerus (Xerxes) gave the house of Haman, the enemy of the Jews, to Queen Esther; and Mordecai came before the king, because Esther had disclosed what [relation] he was to her.

Bible in Basic English

That day the king gave all the family of Haman, the hater of the Jews, to Esther the queen. And Mordecai came before the king, for Esther had made clear what he was to her.

Darby Translation

On that day did king Ahasuerus give the house of Haman the Jews' oppressor to Esther the queen. And Mordecai came before the king; for Esther had told what he was to her.

King James 2000

On that day did king Ahasuerus give the house of Haman the Jews' enemy unto Esther the queen. And Mordecai came before the king; for Esther had told what he was unto her.

Lexham Expanded Bible

On that day King Ahasuerus gave Queen Esther the house of Haman, the enemy of the Jews; and Mordecai came before the king, for Esther had told what he [was] to her.

Modern King James verseion

On that day King Ahasuerus gave the house of Haman, the Jews' enemy, to Esther the queen. And Mordecai came before the king, for Esther had told what he was to her.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The same day did king Ahasuerus give the house of Haman, the Jews' enemy, unto queen Esther. And Mordecai came before the king: for Esther told how that he belonged unto her.

NET Bible

On that same day King Ahasuerus gave the estate of Haman, that adversary of the Jews, to Queen Esther. Now Mordecai had come before the king, for Esther had revealed how he was related to her.

New Heart English Bible

On that day, King Ahasuerus gave the house of Haman, the Jews' enemy, to Esther the queen. Mordecai came before the king; for Esther had told what he was to her.

The Emphasized Bible

On that day, did King Ahasuerus give unto Esther the queen, the house of Haman, the adversary of the Jews, - and, Mordecai, came in before the king, for Esther had told, what he was to her.

Webster

On that day the king Ahasuerus gave the house of Haman, the Jews' enemy, to Esther the queen. And Mordecai came before the king; for Esther had told what he was to her.

World English Bible

On that day, King Ahasuerus gave the house of Haman, the Jews' enemy, to Esther the queen. Mordecai came before the king; for Esther had told what he was to her.

Youngs Literal Translation

On that day hath the king Ahasuerus given to Esther the queen the house of Haman, adversary of the Jews, and Mordecai hath come in before the king, for Esther hath declared what he is to her,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
On that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

did the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

אחשׁרשׁ אחשׁורושׁ 
'Achashverowsh 
Usage: 31

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Haman
המן 
Haman 
Haman, he
Usage: 55

the Jews'
יהוּדי 
Y@huwdiy 
Usage: 75

צרר 
Tsarar 
Usage: 54

אסתּר 
'Ecter 
Usage: 55

the queen
מלכּה 
Malkah 
Usage: 35

And Mordecai
מרדּכּי 
Mord@kay 
Usage: 60


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

אסתּר 
'Ecter 
Usage: 55

נגד 
Nagad 
Usage: 370

Context Readings

Mordecai Is Promoted

1 In that day the king Ahasuerus gave to Esther the queen, the house of Haman the Jews' enemy. And Mordecai came before the king; for Esther announced what he was to her. 2 And the king will remove his signet ring which he caused to pass from Haman, and he will give it to Mordecai. And Esther will set Mordecai over the house of Haman.


Cross References

Esther 2:7

And he will be nourishing Hadassah (this is Esther) his uncle's daughter: for not to her, father and mother, and the maiden beautiful of form and good of aspect; and in the death of her father and her mother; Mordecai took her to him for a daughter.

Esther 2:15

And in the coming of the turn of Esther the daughter of Abihail, uncle of Mordecai, which he took to him for a daughter, to go in to the king, she sought not a word except what Hegai the king's eunuch watching the women shall say. And Esther will be taking up favor in the eyes of all seeing her.

Esther 7:6

And Esther will say, The man, the adversary and enemy, this evil Haman., And Haman was terrified from before the king and the queen.

Esther 1:14

And there drew near to him Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memucan, seven chiefs of Persia and Media, seeing the face of the king, sitting the first in the kingdom;)

Job 27:16-17

If he shall heap up silver as the dust, and prepare clothing as clay;

Psalm 39:6

Surely in a shadow a man will go about: surely they will be disquieted in vain: he will store up, and he knew not who shall gather them.

Psalm 49:6-13

They trusting upon their wealth, and they will glory in the multitude of their riches.

Proverbs 13:22

The good shall cause his sons' sons to inherit: and the wealth of him sinning was treasured up for the just.

Proverbs 28:8

He increasing by interest and usury, he shall gather it for him compassionating the poor.

Ecclesiastes 2:18-19

And I hated all my labor I laboring under the sun: leaving it to the man who shall come after me.

Luke 12:20

And God said to him, O foolish one, this night they require thy soul from thee: and what thou hast prepared, to whom shall it be?

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain