Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
A stranger and a hired servant shall not eat thereof.
New American Standard Bible
King James Version
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
Holman Bible
A temporary resident or hired hand may not eat the Passover.
International Standard Version
But no temporary resident or a hired servant is to eat it.
A Conservative Version
A sojourner and a hired servant shall not eat of it.
American Standard Version
A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.
Amplified
No stranger (temporary resident, foreigner) or hired servant shall eat it.
Bible in Basic English
A man from a strange country living among you, and a servant working for payment, may not take part in it.
Darby Translation
A settler and a hired servant shall not eat it.
Julia Smith Translation
The sojourner and the hireling shall not eat of it
King James 2000
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
Lexham Expanded Bible
A temporary resident and a hired worker may not eat it.
Modern King James verseion
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
NET Bible
A foreigner and a hired worker must not eat it.
New Heart English Bible
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
The Emphasized Bible
An alien or a hireling, shall not eat thereof.
Webster
A foreigner, and a hired servant shall not eat of it.
World English Bible
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
Youngs Literal Translation
a settler or hired servant doth not eat of it;
Themes
Aliens » Forbidden to eat the passover
Feast of the passover » No uncircumcised person to keep
Servants » Hired » If foreigners not allowed to partake of the passover or holy things
Interlinear
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Exodus 12:45
Verse Info
Context Readings
Death Of Firstborn And Deliverance From Egypt
44 but all the servants that are bought for money shall ye circumcise, and then let them eat thereof. 45 A stranger and a hired servant shall not eat thereof. 46 In one house shall it be eaten. Ye shall carry none of the flesh out at the doors: moreover, see that ye break not a bone thereof.
Phrases
Names
Cross References
Leviticus 22:10
"'There shall no stranger eat of the hallowed things, neither a guest of the priests, or a hired servant.
Ephesians 2:12
remember, I say, that ye were at that time without Christ, and were reputed aliens from the commonwealth of Israel, and were strangers from the testaments of promise, and had no hope, and were without God in this world.