Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but all the servants that are bought for money shall ye circumcise, and then let them eat thereof.
New American Standard Bible
but every man’s
King James Version
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Holman Bible
But any slave a man has purchased may eat it, after you have circumcised him.
International Standard Version
though any slave purchased with money may eat it after you have circumcised him.
A Conservative Version
but every man's servant who is bought for money, when thou have circumcised him, then he shall eat of it.
American Standard Version
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Amplified
but every man’s slave who is bought with money, after you have circumcised him, then he may eat it.
Bible in Basic English
But every man's servant, whom he has got for money, may take of it, when he has had circumcision.
Darby Translation
but every man's bondman that is bought for money let him be circumcised: then shall he eat it.
Julia Smith Translation
And every servant of a man bought with silver, and thou hast circumcised him, then he shall eat of it
King James 2000
But every man's servant that is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat thereof.
Lexham Expanded Bible
But any slave of a man, an acquisition by money, and you have circumcised him, then he may eat it.
Modern King James verseion
But every man's servant that is bought for silver, when you have circumcised him, then he shall eat of it.
NET Bible
But everyone's servant who is bought for money, after you have circumcised him, may eat it.
New Heart English Bible
but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.
The Emphasized Bible
but, every man's servant bought with silver, - when thou hast circumcised him, then, shall he eat thereof:
Webster
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat of it.
World English Bible
but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.
Youngs Literal Translation
and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him -- then he doth eat of it;
Themes
Feast of the passover » Strangers and servants when circumcised might keep
Jews, the » Received proselytes from other nations
Servant » Bond » Must be circumcised
Strangers in israel » Laws respecting » Not to eat the passover while uncircumcised
Interlinear
Muwl
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 12:44
Verse Info
Context Readings
Death Of Firstborn And Deliverance From Egypt
43 And the LORD said unto Moses and Aaron, "This is the manner of Passover: there shall no stranger eat thereof, 44 but all the servants that are bought for money shall ye circumcise, and then let them eat thereof. 45 A stranger and a hired servant shall not eat thereof.
Cross References
Genesis 17:12-13
And every manchild when it is eight days old, shall be circumcised among you in your generations, and all servants also born at home or bought with money, though they be strangers and not of thy seed.
Genesis 17:23
And Abraham took Ishmael his son, and all the servants born in his house, and all that was bought with money; as many as were men children among the men of Abraham's house, and circumcised the foreskin of their flesh, even the selfsame day, as God had said unto him.