Parallel Verses

Julia Smith Translation

Thou didst stretch forth thy right hand, the earth will swallow them.

New American Standard Bible

You stretched out Your right hand,
The earth swallowed them.

King James Version

Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

Holman Bible

You stretched out Your right hand,
and the earth swallowed them.

International Standard Version

You stretched out your right hand, and the earth swallowed them.

A Conservative Version

Thou stretched out thy right hand, the earth swallowed them.

American Standard Version

Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.

Amplified


“You stretched out Your right hand,
The sea swallowed them.

Bible in Basic English

When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.

Darby Translation

Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

King James 2000

You stretched out your right hand, the earth swallowed them.

Lexham Expanded Bible

You stretched out your right hand; the earth swallowed them.

Modern King James verseion

You stretched out Your right hand, the earth swallowed them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou stretchedest out thy right hand, and in the earth swallowed them.

NET Bible

You stretched out your right hand, the earth swallowed them.

New Heart English Bible

You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

The Emphasized Bible

Thou didst stretch forth thy right hand, earth swallowed them up.

Webster

Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

World English Bible

You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

Youngs Literal Translation

Thou hast stretched out Thy right hand -- Earth swalloweth them!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ימין 
Yamiyn 
Usage: 139

the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

בּלע 
Bala` 
Usage: 49

References

Morish

Smith

Watsons

War

Context Readings

Song Of Victory At The Sea

11 Who like thee among the gods, O Jehovah? who like thee magnified in in holiness, wonderful in praise, doing a wonder? 12 Thou didst stretch forth thy right hand, the earth will swallow them. 13 Thou didst lead in thy kindness this people thou didst redeem: thou didst conduct with thy strength to thy holy dwelling.


Cross References

Exodus 15:6

Thy right hand, Jehovah, was magnified in strength: thy right hand, Jehovah, will break in pieces the enemy.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain