Parallel Verses

Julia Smith Translation

The depths will cover them: they will go down into the deep as a stone.

New American Standard Bible

“The deeps cover them;
They went down into the depths like a stone.

King James Version

The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

Holman Bible

The floods covered them;
they sank to the depths like a stone.

International Standard Version

The deep covered them, they went down into the depths like a rock.

A Conservative Version

The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

American Standard Version

The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.

Amplified


“The deep [water] covers them;
[Clad in armor] they sank into the depths like a stone.

Bible in Basic English

They were covered by the deep waters: like a stone they went down under the waves.

Darby Translation

The depths covered them; they sank to the bottom as a stone.

King James 2000

The depths have covered them: they sank to the bottom as a stone.

Lexham Expanded Bible

The deep waters covered them; they went down into the depths like a stone.

Modern King James verseion

The depths have covered them; they sank into the bottom like a stone.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

the deep waters have covered them; they sank to the bottom as a stone.

NET Bible

The depths have covered them, they went down to the bottom like a stone.

New Heart English Bible

The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

The Emphasized Bible

Roaring deeps, covered them, - They went down in the raging depths like a stone.

Webster

The depths have covered them: they sunk to the bottom as a stone.

World English Bible

The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

Youngs Literal Translation

The depths do cover them; They went down into the depths as a stone.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
תּהם תּהום 
T@howm 
Usage: 36

כּסה 
Kacah 
Usage: 152

ירד 
Yarad 
Usage: 378

into the bottom
מצלה מצוּלה מצלה מצולה 
M@tsowlah 
Usage: 11

as
כּמו כּמו 
K@mow 
and when, as thyself, like me, according to it, worth
Usage: 127

References

Morish

Smith

Watsons

War

Context Readings

Song Of Victory At The Sea

4 The chariots of Pharaoh and his army he threw into the sea; his chosen rulers sank in the sea of sedge. 5 The depths will cover them: they will go down into the deep as a stone. 6 Thy right hand, Jehovah, was magnified in strength: thy right hand, Jehovah, will break in pieces the enemy.


Cross References

Nehemiah 9:11

And thou didst cleave asunder the sea before them, and they will pass over in the midst of the sea upon dry land; and those pursuing them thou didst cast into the depths as a stone into the strong waters.

Exodus 14:28

And the waters will turn back, and will cover the. chariots and the horsemen, to all Pharaoh's army coming after them into the sea: and there was not left among them even one.

Exodus 15:10

Thou didst blow with thy spirit; the sea covered them: they rolled down as lead in the great waters.

Jeremiah 51:63-64

And it was as thou finishedst to read this book, thou shalt bind upon it a stone and cast it into the midst of Phrath

Ezekiel 27:34

The time thou wert broken from the seas in the depths of the waters, thy traffic and all thy convocation fell in the midst of thee.

Jonah 2:2

And he will say, I called out of straits to me to Jehovah, and he will answer me; from the belly of hades I cried for help, thou heardest my voice.

Micah 7:19

He will turn back, he will compassionate us: he will subdue our iniquities, and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

Matthew 18:6

And whoever should offend one of these little ones believing in me, it is profitable for him that the millstone of an ass be hung upon his neck, and he be sunk in the midst of the sea.

Revelation 18:21

And one strong angel lifted up a stone as a great millstone, and cast into the sea, saying, Thus with excitement shall Babylon, the great city, be cast down, and be found no more.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain