Parallel Verses

Julia Smith Translation

Thou didst blow with thy spirit; the sea covered them: they rolled down as lead in the great waters.

New American Standard Bible

You blew with Your wind, the sea covered them;
They sank like lead in the mighty waters.

King James Version

Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.

Holman Bible

But You blew with Your breath,
and the sea covered them.
They sank like lead
in the mighty waters.

International Standard Version

"You blew with your breath, and the sea covered them; they sank like lead in the mighty water.

A Conservative Version

Thou did blow with thy wind, the sea covered them. They sank as lead in the mighty waters.

American Standard Version

Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters.

Amplified


“You blew with Your wind, the sea covered them;
[Clad in armor] they sank like lead in the mighty waters.

Bible in Basic English

You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters.

Darby Translation

Thou didst blow with thy breath, the sea covered them; They sank as lead in the mighty waters.

King James 2000

You did blow with your wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.

Lexham Expanded Bible

You blew with your breath; the sea covered them; they dropped like lead in the mighty waters.

Modern King James verseion

You blew with Your wind; the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou blewest with thy breath and the sea covered them, and they sank as lead in the mighty waters.

NET Bible

But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

New Heart English Bible

You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

The Emphasized Bible

Thou didst blow with thy wind they were covered by the sea, - They rolled like lead, into the waters so wide. Who is, like unto thee, among the mighty O Yahweh?

Webster

Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters.

World English Bible

You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

Youngs Literal Translation

Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נשׁף 
Nashaph 
Usage: 2

with thy wind
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

the sea
ים 
Yam 
Usage: 396

כּסה 
Kacah 
Usage: 152

צלל 
Tsalal 
Usage: 1

as lead
עפרת עופרת 
`owphereth 
Usage: 9

in the mighty
אדּיר 
'addiyr 
Usage: 27

Context Readings

Song Of Victory At The Sea

9 The enemy said, I will pursue, I will enclose, I will divide the spoil: my soul shall be filled with them: I will draw out my sword, my hand shall dispossess them. 10 Thou didst blow with thy spirit; the sea covered them: they rolled down as lead in the great waters. 11 Who like thee among the gods, O Jehovah? who like thee magnified in in holiness, wonderful in praise, doing a wonder?


Cross References

Exodus 14:21

And Moses will stretch forth his hand over the sea, and Jehovah will cause the sea to go by a strong east wind all the night; and he will set the sea for dry land, and the waters will be rent

Exodus 15:5

The depths will cover them: they will go down into the deep as a stone.

Isaiah 11:15

And Jehovah exterminated the tongue of the sea of Egpyt, and he moved to and fro his hand over the river with the strength of his wind, and he struck it to the seven torrents, and he caused them to tread in shoes.

Genesis 8:1

AND God will remember Noah, and every living thing, and all the cattle that with him in the ark: and God will make a wind to pass over the earth and the waters will settle down.

Exodus 14:27-28

And Moses will stretch forth his hand over the sea, and the sea will turn back before the morning to its perpetuity. And the Egyptians fled at meeting it, and Jehovah will shake off Egypt in the midst of the sea.

Deuteronomy 11:4

And what he did to the army of Egypt, to his horses and to his chariots, that he caused the water of the sea of sedge to overflow upon their face in their pursuing after you, and Jehovah will destroy them even to this day;

Psalm 74:13-14

Thou didst cleave the sea in thy strength: thou didst break the heads of the dragons upon the waters.

Psalm 135:7

Causing the liftings up to ascend from the ends of the earth; he made lightnings for the rain; bringing forth the wind from his treasures.

Psalm 147:18

He will send his word and melt them: his wind shall blow, the waters will flow.

Jeremiah 10:13

At the voice his giving a multitude of waters in the heavens, and he will bring the lifting up from the end of the earth; he made lightnings to the rain, and he will bring forth the wind from his treasures.

Amos 4:13

For behold, he forming the mountains and creating the wind, and announcing to man his meditation, making the morning darkness and treading upon the heights of the earth, Jehovah, God of armies his name

Matthew 8:27

And the men admired, saying, Of what race is this for the winds and the sea listen to him.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain