Parallel Verses
Julia Smith Translation
And it shall be in the evening, the quail shall come up and shall cover the camp: and in the morning the dew was lying round about the camp.
New American Standard Bible
So it came about at evening that
King James Version
And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
Holman Bible
So at evening quail
International Standard Version
Later that evening quail came up and covered the camp, and then in the morning there was a layer of dew around the camp.
A Conservative Version
And it came to pass at evening, that the quails came up, and covered the camp. And in the morning the dew lay round about the camp,
American Standard Version
And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.
Amplified
So in the evening the quails came up and covered the camp, and in the morning there was a blanket of dew around the camp.
Bible in Basic English
And it came about that in the evening little birds came up and the place was covered with them: and in the morning there was dew all round about the tents.
Darby Translation
And it came to pass in the evening, that quails came up, and covered the camp; and in the morning the dew lay round the camp.
King James 2000
And it came to pass, that at evening the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
Lexham Expanded Bible
And so it was, in the evening, the quail came up and covered the camp, and in the morning, a layer of dew was all around the camp.
Modern King James verseion
And it happened at evening, the quails came up and covered the camp. And in the morning the dew lay all around the host.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And at evening the quails came and covered the ground where they lay. And in the morning the dew lay round about the host.
NET Bible
In the evening the quail came up and covered the camp, and in the morning a layer of dew was all around the camp.
New Heart English Bible
It happened at evening that quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.
The Emphasized Bible
And it came to pass, in the evening, that there came up quail, and covered the camp, - and in the morning was the outpouring of dew, round about the camp;
Webster
And it came to pass, that at evening the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay around the host.
World English Bible
It happened at evening that quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass in the evening, that the quail cometh up, and covereth the camp, and in the morning there hath been the lying of dew round about the camp,
Themes
Birds » Used as sacrifices » Quails
journey of israel through the Desert » Through the wilderness of sin » Quails given for one night
Israel » Provision » Manna » Quail
Miracles » Catalogue of » Manna
Miracles » Catalogue of » Quails
miracles of Loaves » Multitude fed
Quail » The miracle of, in the wilderness of sin
Sin (place) » Desert of, a wilderness between elim and sinai » Manna and quail given in
Interlinear
`ereb
`alah
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 16:13
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Food In The Desert
12 I heard the murmurings of the sons of Israel; speak to them, saying, Between the two evenings ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread: and ye knew that I am Jehovah your God. 13 And it shall be in the evening, the quail shall come up and shall cover the camp: and in the morning the dew was lying round about the camp. 14 And the dew lying will go up, and behold, upon the face of the desert a small thing being peeled off thin, as pitch upon the earth.
Cross References
Numbers 11:9
And in the descending of the dew upon the camp by night the manna descended upon it
Psalm 78:27-28
And he will rain flesh upon them as the dust, birds of feather as the sand of the seas.
Psalm 105:40
Asking, and he will bring the quail, and he will fill them with the bread of the heavens.
Numbers 11:31-33
And a spirit removed from Jehovah and it will divide out the quails from the sea, and will cast upon the camp, as the way of a day hither, and the way of a day thither, round about the camp, and as two cubits upon the face of the earth.