Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And all the company of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the wilderness;
New American Standard Bible
The whole congregation of the sons of Israel
King James Version
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
Holman Bible
The entire Israelite community grumbled
International Standard Version
The whole congregation of the Israelis complained against Moses and Aaron in the desert.
A Conservative Version
And the whole congregation of the sons of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness.
American Standard Version
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:
Amplified
The whole congregation of the Israelites [grew discontented and] murmured and rebelled against Moses and Aaron in the wilderness,
Bible in Basic English
And all the children of Israel were crying out against Moses and Aaron in the waste land:
Darby Translation
And the whole assembly of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness.
Julia Smith Translation
And all the assembly of the sons of Israel will murmur against Moses and against Aaron in the desert
King James 2000
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
Lexham Expanded Bible
And all the community of the {Israelites} grumbled against Moses and against Aaron in the desert.
Modern King James verseion
And the whole congregation of the sons of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the whole multitude of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness,
NET Bible
The entire company of Israelites murmured against Moses and Aaron in the desert.
New Heart English Bible
The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;
The Emphasized Bible
Then did all the assembly of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the desert;
Webster
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.
World English Bible
The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;
Themes
Church » Called the congregation in the o. T. (K. J. V. And others)
journey of israel through the Desert » Through the wilderness of sin » Murmuring for bread
Evil for good » Instances of » Israelites, to moses
Israel » Kings of judah » Murmurings of
Manna » Given » When israel murmured for bread
moses » People complain against moses and aaron
moses » Character of » Meekness of
Murmuring » Instances of » israelites
Murmuring » Of israelites against moses
Sin (place) » Desert of, a wilderness between elim and sinai » The complaint for bread in
Unity » Prophesied, as a mark of the progress of true religion » Of evil
Topics
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Exodus 16:2
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Food In The Desert
1 And they journey from Elim, and all the company of the sons of Israel come in unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month of their going out from the land of Egypt. 2 And all the company of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the wilderness; 3 and the sons of Israel say unto them, 'Oh that we had died by the hand of Jehovah in the land of Egypt, in our sitting by the flesh-pot, in our eating bread to satiety -- for ye have brought us out unto this wilderness to put all this assembly to death with hunger.'
Phrases
Cross References
Exodus 15:24
And the people murmur against Moses, saying, 'What do we drink?'
1 Corinthians 10:10
neither murmur ye, as also some of them did murmur, and did perish by the destroyer.
Psalm 106:25
And they murmur in their tents, They have not hearkened to the voice of Jehovah.
Genesis 19:4
Before they lie down, the men of the city -- men of Sodom -- have come round about against the house, from young even unto aged, all the people from the extremity;
Exodus 14:11
And they say unto Moses, 'Because there are no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in a wilderness? what is this thou hast done to us -- to bring us out from Egypt?
Psalm 106:7
Our fathers in Egypt, Have not considered wisely Thy wonders, They have not remembered The abundance of Thy kind acts, And provoke by the sea, at the sea of Suph.
Psalm 106:13
They have hasted -- forgotten His works, They have not waited for His counsel.