Parallel Verses

A Conservative Version

When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor. And I make them know the statutes of God, and his laws.

New American Standard Bible

When they have a dispute, it comes to me, and I judge between a man and his neighbor and make known the statutes of God and His laws.”

King James Version

When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

Holman Bible

Whenever they have a dispute, it comes to me, and I make a decision between one man and another. I teach them God’s statutes and laws.”

International Standard Version

When they have a dispute, it comes to me and I decide between a person and his neighbor, and make known the statutes of God and his instructions."

American Standard Version

when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.

Amplified

When they have a dispute they come to me, and I judge between a man and his neighbor and I make known the statutes of God and His laws.”

Bible in Basic English

And if they have any question between themselves, they come to me, and I am judge between a man and his neighbour, and I give them the orders and laws of God.

Darby Translation

When they have a matter, they come to me, and I judge between one and another; and I make known to them the statutes of God, and his laws.

Julia Smith Translation

For when the word will be to them, they came to me, and I judged between a man and between his friend, and I made known the laws Of God and his precepts.

King James 2000

When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

Lexham Expanded Bible

When {they have an issue}, it comes to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make known God's rule and his instructions."

Modern King James verseion

When they have a matter, they come to me. And I judge between one and another, and I make known the statutes of God and His Laws.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For when they have a matter, they come unto me, and I must judge between every man and his neighbor, and must show them the ordinances of God and his laws."

NET Bible

When they have a dispute, it comes to me and I decide between a man and his neighbor, and I make known the decrees of God and his laws."

New Heart English Bible

When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws."

The Emphasized Bible

When they have a matter, they come in unto me, then do I judge between a man and his neighbour, - and make known the statutes of God and his laws.

Webster

When they have a matter, they come to me, and I judge between one and another, and I make them know the statutes of God, and his laws.

World English Bible

When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws."

Youngs Literal Translation

when they have a matter, it hath come unto me, and I have judged between a man and his neighbour, and made known the statutes of God, and His laws.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

unto me and I judge
שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

and another
ריע רע 
Rea` 
Usage: 187

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

References

Context Readings

Jethro's Visit

15 And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to inquire of God. 16 When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor. And I make them know the statutes of God, and his laws. 17 And Moses' father-in-law said to him, The thing that thou do is not good.



Cross References

Exodus 24:14

And he said to the elders, Tarry ye here for us, until we come again to you. And, behold, Aaron and Hur are with you; whoever has a case, let him come near to them.

Deuteronomy 4:5

Behold, I have taught you statutes and ordinances, even as LORD my God commanded me, that ye should do so in the midst of the land where ye go in to possess it.

Deuteronomy 5:1

And Moses called to all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.

2 Samuel 15:3

And Absalom said to him, See, thy matters are good and right, but there is no man appointed by the king to hear thee.

1 Corinthians 6:1

Dare any of you, having a matter against the other, go to law before the unrighteous and not before the sanctified?

Exodus 2:13

And he went out the second day, and, behold, two men of the Hebrews were striving together. And he said to him who did the wrong, Why do thou smite thy neighbor?

Exodus 23:7

Keep thee far from a FALSE matter. And do not kill an innocent and righteous man, for I will not justify a wicked man.

Leviticus 24:15

And thou shall speak to the sons of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.

Numbers 15:35

And LORD said to Moses, The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp.

Numbers 27:6-11

And LORD spoke to Moses, saying,

Numbers 36:6-9

This is the thing which LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them be married to whom they think best, only into the family of the tribe of their father shall they be married.

Deuteronomy 6:1

Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land where ye go over to possess it,

Deuteronomy 17:8-12

If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates, then thou shall arise, and get thee up to the plac

1 Samuel 12:23

Moreover as for me, far be it from me that I should sin against LORD in ceasing to pray for you. But I will instruct you in the good and the right way.

Job 31:13

If I have despised the case of my man-servant or of my maid-servant when they contended with me,

Matthew 28:20

teaching them to observe all things, as many as I commanded you. And lo, I am with you all the days, until the end of the age. Truly.

Acts 18:14-15

But when Paul was going to open his mouth, Gallio said to the Jews, If therefore indeed it were some crime or evil reckless deed, O ye Jews, I would have tolerated you according to the matter.

1 Thessalonians 4:1-2

Finally therefore, brothers, we ask you, and summon in Lord Jesus, that just as ye received from us how ye ought to walk and to please God, that ye may abound more.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain