Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and Jethro, father-in-law of Moses, taketh Zipporah, wife of Moses, besides her parents,

New American Standard Bible

Jethro, Moses’ father-in-law, took Moses’ wife Zipporah, after he had sent her away,

King James Version

Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

Holman Bible

Now Jethro, Moses’ father-in-law, had taken in Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

International Standard Version

Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken back Moses' wife Zipporah after she had been sent away,

A Conservative Version

And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

American Standard Version

And Jethro, Moses father-in-law, took Zipporah, Moses wife, after he had sent her away,

Amplified

Then Jethro, Moses’ father-in-law, took Moses’ wife Zipporah, after he had sent her away [from Egypt],

Bible in Basic English

And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

Darby Translation

And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

Julia Smith Translation

And Jethro, Moses' father-in-law, will take Zipporah, Moses' wife, after her sending forth,

King James 2000

Then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

Lexham Expanded Bible

And Jethro, the father-in-law of Moses, took Zipporah the wife of Moses after her sending away,

Modern King James verseion

then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he took Zipporah, Moses' wife, after she was sent back;

NET Bible

Jethro, Moses' father-in-law, took Moses' wife Zipporah after he had sent her back,

New Heart English Bible

Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

The Emphasized Bible

So Jethro, Moses father-in-law, took Zipporah, Moses wife, - after she had been sent home;

Webster

Then Jethro, Moses's father-in-law, took Zipporah Moses's wife, after he had sent her back,

World English Bible

Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יתרו 
Yithrow 
Usage: 10

משׁה 
Mosheh 
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766
Usage: 766

father in law
חתן 
Chathan 
Usage: 28

לקח 
Laqach 
Usage: 966

צפּרה 
Tsipporah 
Usage: 3

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

אחר 
'achar 
Usage: 488

References

Context Readings

Jethro's Visit

1 And Jethro priest of Midian, father-in-law of Moses, heareth all that God hath done for Moses, and for Israel his people, that Jehovah hath brought out Israel from Egypt, 2 and Jethro, father-in-law of Moses, taketh Zipporah, wife of Moses, besides her parents, 3 and her two sons, of whom the name of the one is Gershom, for he said, 'a sojourner I have been in a strange land:'


Cross References

Exodus 2:21

And Moses is willing to dwell with the man, and he giveth Zipporah his daughter to Moses,

Exodus 4:25-26

and Zipporah taketh a flint, and cutteth off the foreskin of her son, and causeth it to touch his feet, and saith, 'Surely a bridegroom of blood art thou to me;'

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain