Parallel Verses

A Conservative Version

If thou shall do this thing, and God command thee so, then thou shall be able to endure, and all this people also shall go to their place in peace.

New American Standard Bible

If you do this thing and God so commands you, then you will be able to endure, and all these people also will go to their place in peace.”

King James Version

If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

Holman Bible

If you do this, and God so directs you, you will be able to endure, and also all these people will be able to go home satisfied.”

International Standard Version

If you do this, and God so commands you, you will be able to stand the strain, and all these people will also go to their homes in peace."

American Standard Version

If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people also shall go to their place in peace.

Amplified

If you will do this thing and God so commands you, then you will be able to endure [the responsibility], and all these people will also go [back] to their tents in peace.”

Bible in Basic English

If you do this, and God gives approval, then you will be able to go on without weariness, and all this people will go to their tents in peace.

Darby Translation

If thou do this thing, and God command thee so, thou wilt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

Julia Smith Translation

If thou shalt do this word, and God commanded thee, and thou shalt be. able to stand, and all this people shall go to their place in peace.

King James 2000

If you shall do this thing, and God command you so, then you shall be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

Lexham Expanded Bible

If you will do this thing and God will command you, [then] you will be able to endure, and also each of the people will go to his home in peace."

Modern King James verseion

If you will do this thing, and God command you, then you shall be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If thou shalt do this thing, then thou shalt be able to endure that which God chargeth thee with all, and all this people shall go to their places quietly."

NET Bible

If you do this thing, and God so commands you, then you will be able to endure, and all these people will be able to go home satisfied."

New Heart English Bible

If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all of these people also will go to their place in peace."

The Emphasized Bible

If, this thing, thou wilt do, and God shall command thee, then shalt thou be able to endure, - yea, moreover, all this people, shall go in, unto their dwellings, contented.

Webster

If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

World English Bible

If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all of these people also will go to their place in peace."

Youngs Literal Translation

If thou dost this thing, and God hath commanded thee, then thou hast been able to stand, and all this people also goeth in unto its place in peace.'

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If thou shalt do

Usage: 0

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

and God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

thee so, then thou shalt be able
יכול יכל 
Yakol 
Usage: 194

עם 
`am 
Usage: 1867

shall also go

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Jethro's Visit

22 and let them judge the people at all seasons. And it shall be, that every great matter they shall bring to thee, but every small matter they shall judge themselves. So shall it be easier for thyself, and they shall bear [the burden 23 If thou shall do this thing, and God command thee so, then thou shall be able to endure, and all this people also shall go to their place in peace. 24 So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.



Cross References

Exodus 18:18

Thou will surely wear away, both thou, and this people that is with thee, for the thing is too heavy for thee. Thou are not able to perform it thyself alone.

Genesis 18:33

And LORD went his way as soon as he had left off conversing with Abraham, and Abraham returned to his place.

Genesis 21:10-12

Therefore she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son. For the son of this handmaid shall not be heir with my son, even with Isaac.

Genesis 30:25

And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place, and to my country.

Exodus 16:29

See, because LORD has given you the Sabbath, therefore he gives you on the sixth day the bread of two days. Abide ye every man in his place. Let no man go out of his place on the seventh day.

1 Samuel 8:6-7

But the thing displeased Samuel when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed to LORD.

1 Samuel 8:22

And LORD said to Samuel, Hearken to their voice, and make for them a king. And Samuel said to the men of Israel, Go ye every man to his city.

2 Samuel 18:3

But the people said, Thou shall not go forth. For if we flee away, they will not care for us, neither if half of us die, will they care for us, but thou are worth ten thousand of us. Therefore now it is better that thou be ready to

2 Samuel 19:39

And all the people went over the Jordan, and the king went over. And the king kissed Barzillai, and blessed him, and he returned to his own place.

2 Samuel 21:17

But Abishai the son of Zeruiah helped him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying, Thou shall no more go out with us to battle, that thou not quench the lamp of Israel.

Acts 15:2

Therefore, no small dissension and debate having developed with Paul and Barnabus against them, they appointed Paul and Barnabas, and some other men from them, to go up to Jerusalem to the apostles and elders in Jerusalem about thi

Galatians 2:2

And I went up according to revelation, and I declared to them the good-news that I preach among the Gentiles, but privately to those who were of repute, lest somehow I might be running or ran in vain.

Philippians 1:24-25

But to remain in the flesh is more necessary because of you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain