Parallel Verses
Darby Translation
And the woman conceived, and bore a son. And she saw him that he was fair, and hid him three months.
New American Standard Bible
The woman conceived and bore a son; and when she saw
King James Version
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
Holman Bible
The woman became pregnant and gave birth to a son; when she saw that he was beautiful,
International Standard Version
Later, the woman became pregnant and gave birth to a son. She saw that he was a beautiful child, and hid him for three months.
A Conservative Version
And the woman conceived, and bore a son. And when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
American Standard Version
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
Amplified
The woman conceived and gave birth to a son; and when she saw that he was [especially] beautiful and healthy, she hid him for three months [to protect him from the Egyptians].
Bible in Basic English
And she became with child and gave birth to a Son; and when she saw that he was a beautiful child, she kept him secretly for three months.
Julia Smith Translation
And the woman will conceive and will bring forth a son; and she will see him that he is good, and she will hide him three months.
King James 2000
And the woman conceived, and bore a son: and when she saw him that he was a fine child, she hid him three months.
Lexham Expanded Bible
And the woman conceived, and she gave birth to a son, and she saw him, that he was a fine baby, and she hid him three months.
Modern King James verseion
And the woman conceived and bore a son. And when she saw him, that he was beautiful, she hid him three months.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the wife conceived and bare a son. And when she saw that it was a proper child, she hid him three months long.
NET Bible
The woman became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a healthy child, she hid him for three months.
New Heart English Bible
The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.
The Emphasized Bible
And the woman conceived and bare a son, - and she saw him, that he was a goodly child, so she hid him three months.
Webster
And the woman conceived, and bore a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
World English Bible
The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.
Youngs Literal Translation
and the woman conceiveth, and beareth a son, and she seeth him that he is fair, and she hideth him three months,
Themes
Bible stories for children » The baby's cry that won his way to a palace
Children » Fondness and care of mothers for
Egypt » History of israel in » Moses born and hid for three months
Faith » Instances of » Jochebed, in caring for moses
Jochebed » Nurses moses when he is adopted by pharaoh's daughter
moses » A levite and son of amram
moses » Moses and Christ - a parallel » Both were preserved in childhood
Interlinear
Harah
Yalad
Ra'ah
Towb
Tsaphan
Shalowsh
Word Count of 20 Translations in Exodus 2:2
Verse Info
Context Readings
The Birth And Early Life Of Moses
1 And a man of the house of Levi went and took a daughter of Levi. 2 And the woman conceived, and bore a son. And she saw him that he was fair, and hid him three months. 3 And when she could no longer hide him, she took for him an ark of reeds, and plastered it with resin and with pitch, and put the child in it, and laid it in the sedge on the bank of the river.
Names
Cross References
Acts 7:20
In which time Moses was born, and was exceedingly lovely, who was nourished three months in the house of his father.
Hebrews 11:23
By faith Moses, being born, was hid three months by his parents, because they saw the child beautiful; and they did not fear the injunction of the king.
Psalm 112:5
It is well with the man that is gracious and lendeth; he will sustain his cause in judgment.