Parallel Verses

King James Version

If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.

New American Standard Bible

If a ransom is demanded of him, then he shall give for the redemption of his life whatever is demanded of him.

Holman Bible

If instead a ransom is demanded of him, he can pay a redemption price for his life in the full amount demanded from him.

International Standard Version

If a fine is imposed on him, he may pay all that was imposed on him as a ransom for his life.

A Conservative Version

If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid upon him.

American Standard Version

If there be laid on him a ransom, then he shall give for the redemption of his life whatsoever is laid upon him.

Amplified

If a ransom is demanded of him [in return for his life], then he shall give whatever is demanded for the redemption of his life.

Bible in Basic English

If a price is put on his life, let him make payment of whatever price is fixed.

Darby Translation

If there be imposed on him a satisfaction, then he shall give the ransom of his life, according to what is imposed on him.

Julia Smith Translation

If an expiation shall be put upon him, the price of redemption of his soul according to all which shall be put upon him.

King James 2000

If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.

Lexham Expanded Bible

If a ransom is set on him, he will pay the redemption money for his life according to all that is set on him.

Modern King James verseion

If there is laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatever is laid upon him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If he be set to a sum of money, then he shall give for the deliverance of his life, according to all that is put unto him.

NET Bible

If a ransom is set for him, then he must pay the redemption for his life according to whatever amount was set for him.

New Heart English Bible

If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him.

The Emphasized Bible

If, a sin-covering, be laid on him, then shall he give a ransom for his life, according to whatsoever may be laid on him:

Webster

If there shall be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatever is laid upon him.

World English Bible

If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him.

Youngs Literal Translation

'If atonement is laid upon him, then he hath given the ransom of his life, according to all that is laid upon him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If there be laid
שׁית 
Shiyth 
Usage: 83

on him a sum of money
כּפר 
Kopher 
Usage: 17

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

for the ransom
פּדין פּדיון פּדים פּדיום 
Pidyowm 
Usage: 5

of his life
נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

שׁית 
Shiyth 
Usage: 83

Context Readings

Laws About Personal Injury

29 But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death. 30 If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. 31 Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.



Cross References

Exodus 21:22

If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

Exodus 30:12

When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.

Numbers 35:31-33

Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.

Proverbs 13:8

The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain