Parallel Verses

Darby Translation

If the ox gore a bondman or a handmaid, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

New American Standard Bible

"If the ox gores a male or female slave, the owner shall give his or her master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

King James Version

If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

Holman Bible

If the ox gores a male or female slave, he must give 30 shekels of silver to the slave’s master, and the ox must be stoned.

International Standard Version

"If the ox gores a male or female servant, the owner is to give 30 shekels of silver to the servant's master, and the ox is to be stoned.

A Conservative Version

If the ox gores a man-servant or a maid-servant, there shall be given to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

American Standard Version

If the ox gore a man-servant or a maid-servant, there shall be given unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

Amplified

If the ox gores a manservant or a maidservant, the owner shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

Bible in Basic English

If the death of a man-servant or of a woman-servant is caused by the ox, the owner is to give their master thirty shekels of silver, and the ox is to be stoned.

Jubilee 2000 Bible

If the ox shall gore a manslave or a maidslave, he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

Julia Smith Translation

If the ox shall push a servant, or a maid, he shall give thirty shekels of silver to his lord, and the ox shall be stoned.

King James 2000

If the ox shall gore a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

Lexham Expanded Bible

If the ox gores a male slave or a female slave, he will give thirty shekels of silver to his master, and the ox will be stoned.

Modern King James verseion

If the ox shall gore a manservant or a maidservant, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But if it be a servant or a maid that the ox hath gored, then he shall give unto their master the sum of thirty sicles, and the ox shall be stoned.

NET Bible

If the ox gores a male servant or a female servant, the owner must pay thirty shekels of silver, and the ox must be stoned.

New Heart English Bible

If the bull gores a male servant or a female servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned.

The Emphasized Bible

if, a servant the ox gore, or a handmaid, thirty shekels of silver, shall he give to his lord, and, the ox, shall be stoned.

Webster

If the ox shall push a man-servant, or maid-servant; he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

World English Bible

If the bull gores a male servant or a female servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned.

Youngs Literal Translation

'If the ox gore a man-servant or a handmaid, thirty silver shekels he doth give to their lord, and the ox is stoned.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If the ox
שׁור 
Showr 
ox, bullock, cow, bull, wall
Usage: 78

נגח 
Nagach 
Usage: 11

עבד 
`ebed 
Usage: 800

אמה 
'amah 
Usage: 56

he shall give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

שׁלשׁים שׁלושׁים 
Sh@lowshiym 
Usage: 172

שׁקל 
Sheqel 
Usage: 88

of silver
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

and the ox
שׁור 
Showr 
ox, bullock, cow, bull, wall
Usage: 78

Context Readings

Laws About Personal Injury

31 Whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment shall it be done to him. 32 If the ox gore a bondman or a handmaid, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. 33 And if a man open a pit, or if a man dig a pit, and do not cover it, and an ox or an ass fall into it,



Cross References

Matthew 26:15

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.

Zechariah 11:12-13

And I said unto them, If ye think good, give me my hire; and if not, forbear. And they weighed for my hire thirty silver-pieces.

Genesis 37:28

And Midianitish men, merchants, passed by; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty silver-pieces; and they brought Joseph to Egypt.

Exodus 21:28-29

And if an ox gore a man or a woman, so that they die, then the ox shall certainly be stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be guiltless.

Matthew 27:3-9

Then Judas, who delivered him up, seeing that he had been condemned, filled with remorse, returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders,

Philippians 2:7

but emptied himself, taking a bondman's form, taking his place in the likeness of men;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain