Parallel Verses
Julia Smith Translation
And if to a son he shall betroth her, according to the judgment of daughters he shall do to her.
New American Standard Bible
If he designates her for his son, he shall deal with her according to the custom of daughters.
King James Version
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Holman Bible
Or if he chooses her for his son, he must deal with her according to the customary treatment of daughters.
International Standard Version
If he has selected her for his son, he is to treat her according to the ordinance for daughters.
A Conservative Version
And if he espouses her to his son, he shall deal with her according to the manner of daughters.
American Standard Version
And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Amplified
If her master chooses her [as a wife] for his son, he shall act toward her as if she were legally his daughter.
Bible in Basic English
And if he gives her to his son, he is to do everything for her as if she was his daughter.
Darby Translation
And if he have appointed her unto his son, he shall deal with her after the law of daughters.
King James 2000
And if he has betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Lexham Expanded Bible
And if he selects her for his son, he shall do for her according to the regulations for daughters.
Modern King James verseion
And if he has betrothed her to his son, he shall deal with her as with daughters.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If he have promised her unto his son to wife, he shall deal with her as men do with their daughters.
NET Bible
If he designated her for his son, then he will deal with her according to the customary rights of daughters.
New Heart English Bible
If he marries her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
The Emphasized Bible
And if to his soul he assign her, according to the custom for daughters, shall he do for her.
Webster
And if he hath betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
World English Bible
If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.
Youngs Literal Translation
'And if to his son he betroth her, according to the right of daughters he doth to her.
Themes
Children » Sold in marriage, law concerning
Daughter » Sold in concubinage
Servant » Bond » Laws of moses concerning
Servant » Bond » The master could marry, or give in marriage
Servants » Slaves or bond » Laws respecting marriage with female
Topics
Interlinear
Ya`ad
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 21:9
Verse Info
Context Readings
Laws About Slaves
8 If evil in the eyes of her lord, he did not betroth her and he ransomed her: to a strange people he shall not have power to sell her, in his acting deceitfully by her. 9 And if to a son he shall betroth her, according to the judgment of daughters he shall do to her. 10 If he shall take to him another, her food and her covering and her cohabitation he shall not take away.