Parallel Verses
Youngs Literal Translation
but if it is certainly stolen from him, he doth repay to its owner;
New American Standard Bible
But if it is actually stolen from him, he shall make restitution to its owner.
King James Version
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
Holman Bible
But if, in fact, the animal was stolen from his custody, he must make restitution to its owner.
International Standard Version
But if it was actually stolen from him, the neighbor is to make restitution to its owner.
A Conservative Version
But if it is stolen from him, he shall make restitution to the owner of it.
American Standard Version
But if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
Amplified
But if it is actually stolen from him [when in his care], he shall make restitution to its owner.
Bible in Basic English
But if it is taken from him by a thief, he is to make up for the loss of it to its owner.
Darby Translation
But if it have been stolen from him, he shall make it good unto its owner.
Julia Smith Translation
And if stealing, it shall be stolen from him, he shall recompense to his lord.
King James 2000
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
Lexham Expanded Bible
But if indeed it was stolen from him, he will make restitution to its owner.
Modern King James verseion
And if it is stolen from him, he shall fully repay the owner of it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If it be stolen from him, then he shall make restitution unto the owner:
NET Bible
But if it was stolen from him, he will pay its owner.
New Heart English Bible
But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner.
The Emphasized Bible
But, if it be verily stolen, from him, he shall make restitution to the owner thereof.
Webster
And if it shall be stolen from him, he shall make restitution to the owner of it.
World English Bible
But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner.
Themes
Oxen » Laws respecting » Of others if lost or hurt through neglect, to be made good
Interlinear
References
American
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 22:12
Verse Info
Context Readings
Laws About Personal Property
11 an oath of Jehovah is between them both, that he hath not put forth his hand against the work of his neighbour, and its owner hath accepted, and he doth not repay; 12 but if it is certainly stolen from him, he doth repay to its owner; 13 if it is certainly torn, he bringeth it in -- a witness; the torn thing he doth not repay.
Phrases
Cross References
Genesis 31:39
the torn I have not brought in unto thee -- I, I repay it -- from my hand thou dost seek it; I have been deceived by day, and I have been deceived by night;
Exodus 22:7
'When a man doth give unto his neighbour silver, or vessels to keep, and it hath been stolen out of the man's house; if the thief is found, he repayeth double.