Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
Holman Bible
“You must not mistreat any widow or fatherless child.
International Standard Version
"You are not to mistreat any widow or orphan.
A Conservative Version
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
American Standard Version
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
Amplified
You shall not harm or oppress any widow or fatherless child.
Bible in Basic English
Do no wrong to a widow, or to a child whose father is dead.
Darby Translation
Ye shall not afflict any widow or fatherless child.
Julia Smith Translation
Every widow and orphan ye shall not afflict.
King James 2000
You shall not afflict any widow, or fatherless child.
Lexham Expanded Bible
" 'You will not afflict any widow or orphan.
Modern King James verseion
You shall not afflict any widow or fatherless child.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye shall trouble no widow nor fatherless child:
NET Bible
"You must not afflict any widow or orphan.
New Heart English Bible
"You shall not take advantage of any widow or fatherless child.
The Emphasized Bible
Neither widow nor fatherless, shalt thou humiliate:
Webster
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
World English Bible
"You shall not take advantage of any widow or fatherless child.
Youngs Literal Translation
'Any widow or orphan ye do not afflict;
Themes
Fatherless » Admonitions in regard to
Injustice » Specially to be avoided towards » The stranger and fatherless
Orphans » Admonitions in regard to
Social duties » Compassion » Duty to widow and fatherless
Widow and fatherless » Kindness to encouraged
Interlinear
`anah
Word Count of 20 Translations in Exodus 22:22
Verse Info
Context Readings
Regulations Regarding Foreigners And The Poor
21
Do not mistreat or oppress a foreigner. Remember that you were foreigners in Egypt.
22
Names
Cross References
Deuteronomy 24:17
Do not pervert the justice due an alien or an orphan. Do not take a widow's garment in pledge.
Deuteronomy 27:19
Cursed is he who withholds justice due an alien, orphan, and widow. The people all say: Amen.
Isaiah 1:17
Learn to do good (well) (right). Seek justice. Correct oppressors. Defend orphans. Plead the case of widows.
Isaiah 1:23
Your rulers are rebels, friends with thieves. They all love bribes and run after gifts. They never defend orphans. They do not listen to the widows' pleas.
Isaiah 10:2
They deprive the poor of justice. They take away the rights of the needy among my people. They prey on widows and rob orphans.
Ezekiel 22:7
People in you hate their fathers and mothers. They oppress foreigners in you. They oppress orphans and widows in you.'
Zechariah 7:10
Do not oppress the widow. Do not oppress the fatherless. Do not oppress the stranger and do not oppress the poor. And you should not devise evil in your heart against your brother.
James 1:27
Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for the fatherless persons and widows in their affliction, and to keep oneself without spot from the world.
Deuteronomy 10:18
He executes justice for the orphan and the widow. He shows His love for the alien by giving him food and clothing.
Psalm 94:6-7
They kill widows and foreigners, and they murder orphans.