Parallel Verses
Julia Smith Translation
And ye shall be holy men to me, and ye shall not eat flesh torn in pieces in the field; ye shall cast it to the dog.
New American Standard Bible
“
King James Version
And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
Holman Bible
“Be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal
International Standard Version
"You are to be people set apart for me. You are not to eat flesh torn apart in the field; you are to throw it to the dogs."
A Conservative Version
And ye shall be holy men to me. Therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field. Ye shall cast it to the dogs.
American Standard Version
And ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
Amplified
“You shall be
Bible in Basic English
You are to be holy men to me: the flesh of no animal whose death has been caused by the beasts of the field may be used for your food; it is to be given to the dogs.
Darby Translation
And ye shall be holy men unto me; and ye shall not eat flesh torn in the field: ye shall cast it to the dog.
King James 2000
And you shall be holy men unto me: neither shall you eat any flesh that is torn of beasts in the field; you shall cast it to the dogs.
Lexham Expanded Bible
And you will be men of holiness for me; and you will not eat meat [from] a carcass mangled in the field; you will throw it to the dog.
Modern King James verseion
And you shall be holy men to Me. Neither shall you eat flesh torn by beasts in the field. You shall throw it to the dogs.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye shall be holy people unto me, and therefore shall ye eat no flesh that is torn of beasts in the field. But shall cast it to dogs."
NET Bible
"You will be holy people to me; you must not eat any meat torn by animals in the field. You must throw it to the dogs.
New Heart English Bible
"You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.
The Emphasized Bible
Holy men, therefore shall ye truly become to me, - and flesh in the field torn to pieces, shall ye not eat, to the dogs, shall ye cast it.
Webster
And ye shall be holy men to me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
World English Bible
"You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.
Youngs Literal Translation
'And ye are holy men to Me, and flesh torn in the field ye do not eat, to a dog ye do cast it.
Themes
Beasts » That died naturally or were torn, not to be eaten
Dogs » Things torn by beasts given to
Food » Things prohibited as food
Topics
Interlinear
Qodesh
Basar
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 22:31
Verse Info
Context Readings
Regulations Regarding Tribute And Holiness
30 Thus shalt thou do to thine ox, to thy sheep: seven days shall it be with its mother; in the eighth day thou shalt give it to me. 31 And ye shall be holy men to me, and ye shall not eat flesh torn in pieces in the field; ye shall cast it to the dog.
Names
Cross References
Ezekiel 4:14
And saying, Ah, Lord Jehovah behold, my soul not being defiled: and a carcass and the torn in pieces I ate not from my youth and even till now; there came not flesh of uncleanness into my mouth.
Leviticus 19:2
Speak to the assembly of the sons of Israel, and say to them, Ye shall be holy, for I Jehovah your God am holy.
Deuteronomy 14:21
Ye shall not eat any carcass: to the stranger that is in thy gates ye shall give it, and he shall eat it; or sell it to a foreigner: for thou a holy people to Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in his mother's milk.
Leviticus 22:8
A carcass or torn of wild beast, he shall not eat to be defiled with it: I Jehovah.
Ezekiel 44:31
Every carcass or torn from bind and from cattle, the priests shall not eat.
Exodus 19:5-6
And now if hearing, ye shall hear to my voice, and watch my covenant, and ye were to me wealth above all peoples, for to me is all the earth.
Leviticus 11:44-45
For I am Jehovah, your God, and ye were consecrated and ye were holy, for I am holy: and ye shall not make your souls unclean by any creeping thing creeping upon the earth.
Leviticus 17:15-16
And every soul which shall eat a carcass and torn in pieces among the native or the stranger, and he washed his garments and washed in water, and was unclean till the evening: and he was clean.
Leviticus 20:25
And ye separated between clean cattle to unclean, and between unclean birds and clean: and ye shall not make you souls abhorred by cattle or bird, and by any which shall creep upon the earth which I separated to you for unclean.
Acts 10:14
And Peter said, By no means, Lord; for never ate I anything common or unclean.
Acts 15:20
But to send to them, to keep off from pollutions of images, and harlotry, and strangulation, and blood.
1 Peter 1:15-16
But according to the holy one calling you, also should ye yourselves be holy in all turning back;