Parallel Verses

Julia Smith Translation

Speak to the sons of Israel, and they shall take for me an offering: from every man whose heart shall impel him, ye shall take my offerings

New American Standard Bible

"Tell the sons of Israel to raise a contribution for Me; from every man whose heart moves him you shall raise My contribution.

King James Version

Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

Holman Bible

"Tell the Israelites to take an offering for Me. You are to take My offering from everyone whose heart stirs him [to give].

International Standard Version

"Tell the Israelis to take an offering for me, and you are to accept my offering from every person whose heart moves him to give.

A Conservative Version

Speak to the sons of Israel, that they take for me an offering; of every man whose heart makes him willing ye shall take my offering.

American Standard Version

Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering.

Amplified

Speak to the Israelites, that they take for Me an offering. From every man who gives it willingly and ungrudgingly with his heart you shall take My offering.

Bible in Basic English

Say to the children of Israel that they are to make me an offering; from every man who has the impulse in his heart take an offering for me.

Darby Translation

Speak unto the children of Israel, that they bring me a heave-offering: of every one whose heart prompteth him, ye shall take my heave-offering.

Jubilee 2000 Bible

Speak unto the sons of Israel that they bring me an offering; of every man that gives it willingly with his heart ye shall take my offering.

King James 2000

Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that gives it willingly with his heart you shall take my offering.

Lexham Expanded Bible

"Speak to the {Israelites}, and let them bring to me a contribution. You will receive my contribution from every man whose heart prompts him.

Modern King James verseion

Speak to the sons of Israel that they bring Me an offering. You shall take an offering from every man that gives it willingly with his heart.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Speak unto the children of Israel, that they give me a heave offering, and of every man that giveth it willingly with his heart, ye shall take it.

NET Bible

"Tell the Israelites to take an offering for me; from every person motivated by a willing heart you are to receive my offering.

New Heart English Bible

"Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.

The Emphasized Bible

Speak unto the sons of Israel, that they take for me a heave-offering, - of every man whose heart urgeth him, shall ye take my heave-offering.

Webster

Speak to the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

World English Bible

"Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.

Youngs Literal Translation

'Speak unto the sons of Israel, and they take for Me a heave-offering; from every man whose heart impelleth him ye do take My heave-offering.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

לקח 
Laqach 
Usage: 966

me an offering
תּרמה תּרוּמה 
T@ruwmah 
Usage: 76

of every man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

ye shall take
לקח 
Laqach 
Usage: 966

References

Smith

Context Readings

Instruction To Collect Materials

1 And Jehovah will speak to Moses, saying, 2 Speak to the sons of Israel, and they shall take for me an offering: from every man whose heart shall impel him, ye shall take my offerings 3 And this the offering which ye shall take from them; gold, and silver, and brass.


Cross References

Ezra 2:68

And from the heads of the fathers in their coming to the house of Jehovah which is in Jerusalem, gave willingly to the house of God to cause it to stand upon its foundation:

2 Corinthians 9:7

Each as he chooses in the heart; not of grief, or of necessity: for God loves a cheerful giver.

Ezra 1:6

And all those round about them strengthened upon their hands with vessels of silver, with gold, with substance, and with cattle, and most precious things, besides all being willingly given.

Ezra 3:5

And after this the burnt-offerings of continuance, and for the new moons, and for all the appointments of Jehovah being consecrated, and for all giving willingly a voluntary gift to Jehovah.

Ezra 7:16

And all the silver and gold that thou shalt find in all the province of Babel, with the voluntary gifts of the people and the priests giving willingly to the house of their God that is in Jerusalem:

Nehemiah 11:2

And the people will praise to all the men volunteering to dwell in Jerusalem.

Exodus 35:4-29

And Moses will say to all the assembly of the sons of Israel, saying, This the word which Jehovah commanded, saying,

Numbers 7:3-88

And they will bring their offering before Jehovah, six litter wagons and twelve oxen; a wagon for two of the chiefs and an ox for one: and they shall bring them before the dwelling.

Numbers 18:24

For the tenth of the sons of Israel which they shall lift up to Jehovah, an offering I gave to the Levites to inherit: for this I said to them, In the midst of the sons of Israel they shall not inherit an inheritance.

Deuteronomy 16:16-17

Three times in a year shall every one of thy males be seen before Jehovah thy God in the place which he shall choose in the festival of unleavened, and in the festival of weeks, and in the festival of booths: and he shall not be seen before Jehovah empty:

Judges 5:9

My heart to the leaders of Israel, Those giving voluntarily among the people: Praise ye Jehovah.

1 Chronicles 29:1-30

And David the king will say to all the convocation, Solomon my son, God chose in him alone, is a youth and tender, and the work great; for the fortress not for man but for Jehovah God.

Psalm 110:3

Thy people were willing in the day of thy strength, in the splendors of holiness from the womb of the dawn: to thee the dew of thy childhood.

2 Corinthians 8:11-12

And now also complete ye the doing; that as a forwardness to will so also to complete, out of what is possessed.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain