Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And thou shalt put the seat of reconciliation above upon the ark, and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

New American Standard Bible

"You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony which I will give to you.

King James Version

And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

Holman Bible

Set the mercy seat on top of the ark and put the testimony that I will give you into the ark.

International Standard Version

You are to put the Mercy Seat on top of the ark, and put the Testimony that I'll give you into the ark.

A Conservative Version

And thou shall put the mercy-seat above upon the ark. And in the ark thou shall put the testimony that I shall give thee.

American Standard Version

And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

Amplified

You shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the Testimony [the Ten Commandments] that I will give you.

Bible in Basic English

And put the cover over the ark, and in the ark the record which I will give you.

Darby Translation

And thou shalt put the mercy-seat above on the ark, and shalt put in the ark the testimony that I shall give thee.

Julia Smith Translation

And give the cover upon the ark from on high; and to the ark thou shalt give the testimony which I shall give to thee.

King James 2000

And you shall put the mercy seat on top of the ark; and in the ark you shall put the testimony that I shall give you.

Lexham Expanded Bible

And you will put the atonement cover above onto the ark, and into the ark you will put the testimony that I will give you.

Modern King James verseion

And you shall put the mercy-seat above, upon the ark. And in the ark you shall put the testimony that I shall give you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou shalt put the mercy seat above upon the ark, and in the ark thou shalt put the witness which I will give thee.

NET Bible

You are to put the atonement lid on top of the ark, and in the ark you are to put the testimony I am giving you.

New Heart English Bible

You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.

The Emphasized Bible

And thou shalt put the propitiatory upon the ark above, - and in the ark, shalt thou put the testimony, which I will give unto thee.

Webster

And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

World English Bible

You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.

Youngs Literal Translation

'And thou hast put the mercy-seat on the ark above, and unto the ark thou dost put the testimony which I give unto thee;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And thou shalt put
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

the mercy seat
כּפּרת 
Kapporeth 
Usage: 27

upon the ark
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

and in the ark
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

thou shalt put
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

עדוּת 
`eduwth 
Usage: 59

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

Context Readings

Instructions For Making The Ark Of The Covenant

20 And the cherubim shall stretch forth their wings on high, covering the seat of reconciliation with their wings, and their faces shall look one to another; toward the seat of reconciliation shall the faces of the cherubim be. 21 And thou shalt put the seat of reconciliation above upon the ark, and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee. 22 And there I will meet with thee, and I will speak with thee from above the seat of reconciliation, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the sons of Israel.


Cross References

Exodus 26:34

And thou shalt put the seat of reconciliation upon the ark of the testimony in the holy of holies.

Exodus 25:16-17

And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

Romans 10:4

For Christ is the end of the law, to give righteousness to every one that believes.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain