Parallel Verses

International Standard Version

"You are to make a cover for the tent of ram skins dyed red and a covering of dolphin skins above that.

New American Standard Bible

"You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red and a covering of porpoise skins above.

King James Version

And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

Holman Bible

Make a covering for the tent from ram skins dyed red and a covering of manatee skins on top of that.

A Conservative Version

And thou shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea-skins above.

American Standard Version

And thou shalt make a covering for the tent of rams'skins dyed red, and a covering of sealskins above.

Amplified

You shall make a [third] covering for the tent of rams' skins tanned red, and a [fourth] covering above that of dolphin or porpoise skins.

Bible in Basic English

And then you are to make a cover for the tent, of sheepskins coloured red, and a cover of leather over that.

Darby Translation

And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins over that.

Julia Smith Translation

And make a covering for the tent of the skins of rams made red, and a covering of tahash skins from above.

King James 2000

And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above that of badgers' skins.

Lexham Expanded Bible

"And you will make a covering for the tent of red-dyed ram skins and a covering of fine leather [to go] above.

Modern King James verseion

And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of dugong skins.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou shalt make another covering for the tent of rams' skins dyed red: and yet another above all of taxus skins.

NET Bible

"You are to make a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather.

New Heart English Bible

You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

The Emphasized Bible

And thou shalt make a covering, for the tent, of rams skins dyed red, - and a covering of badger's skins, above.

Webster

And thou shalt make a covering for the tent, of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

World English Bible

You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

Youngs Literal Translation

and thou hast made a covering for the tent, of rams' skins made red, and a covering of badgers' skins above.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מכסה 
Mikceh 
Usage: 16

for the tent
אהל 
'ohel 
Usage: 345

of rams'
איל 
'ayil 
Usage: 100

עור 
`owr 
Usage: 99

אדם 
'adam 
Usage: 10

and a covering
מכסה 
Mikceh 
Usage: 16

תּחשׁ 
Tachash 
Usage: 14

References

Context Readings

Instructions For Making The Tabernacle

13 The half cubit that remain on either end of the length of the curtains of the tent is to hang over each side of the tent to cover it. 14 "You are to make a cover for the tent of ram skins dyed red and a covering of dolphin skins above that. 15 "You are to make upright boards of acacia wood for the tent.


Cross References

Exodus 36:19

Then he made a cover for the tent of ram skins dyed red and a covering of dolphin skins above that.

Exodus 25:5

ram skins dyed red, dolphin skins, and acacia wood;

Exodus 35:7

ram skins dyed red, dolphin skins, acacia wood,

Exodus 35:23

Everyone who had blue, purple, and scarlet material, fine linen, goat hair, ram skins dyed red, and dolphin skins brought them.

Exodus 39:34

the covering of ram skins dyed red, the covering of dolphin skins, the curtain,

Numbers 4:5

When the camp is about to travel, Aaron and his sons are to come and take down the veil of the curtain and cover the Ark of the Testimony with it.

Numbers 4:10

Then they are to put them with all the other utensils on the leather-dyed skin covering and set them on the beams for transport.

Psalm 27:5

For he will conceal me in his shelter on the day of evil; He will hide me in a secluded chamber within his tent; He will place me on a high rock.

Psalm 121:4-5

Look! The one who is guarding Israel never sleeps and does not take naps.

Isaiah 4:6

and also to serve as a refuge and shelter from storms and rain."

Isaiah 25:4

For you have been a stronghold for the poor, a stronghold for the needy in distress, a shelter from the storm and a shade from the heat for the blistering attack from the ruthless is like a rainstorm beating against a wall,

Ezekiel 16:10

Then I covered you with embroidered clothing, clothed your feet with leather sandals, wrapped you with fine linen, and dressed you in silk.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain